| français |
-
Clinical Frailty Scale
EXP: anglicisme; le CFS évalue la fragilité des personnes âgées et très âgées pour caractériser au mieux le niveau de ressources à allouer en soins intensifs
Source : maeker.fr, Évaluation de la fragilité des personnes âgées dans le cadre des soins intensifs par le Clinical Frailty Scale - CFS, 2020-07-04 ([Internet, 2020-12-15](https://www.maeker.fr/fr/geriatrie/evaluations/cfs))
-
synonyme :
Échelle de fragilité clinique
Source : maeker.fr, Évaluation de la fragilité des personnes âgées dans le cadre des soins intensifs par le Clinical Frailty Scale - CFS, 2020-07-04 ([Internet, 2020-12-15](https://www.maeker.fr/fr/geriatrie/evaluations/cfs))
-
CFS abrév.
EXP: anglicisme; le CFS évalue la fragilité des personnes âgées et très âgées pour caractériser au mieux le niveau de ressources à allouer en soins intensifs
Source : maeker.fr, Évaluation de la fragilité des personnes âgées dans le cadre des soins intensifs par le Clinical Frailty Scale - CFS, 2020-07-04 ([Internet, 2020-12-15](https://www.maeker.fr/fr/geriatrie/evaluations/cfs))
|
| allemand |
-
Clinical Frailty Scale
EXP: Anglizismus; die Skala umfasst neun Stufen (von 1 Sehr fit bis 9 Terminal erkrankt) und erlaubt die Zuteilung von Ressourcen in der Notfall- und Intensivmedizin
Source : Deutsche Gesellschaft für Geriatrie, "Clinical Frailty Scale", 2020 ([Internet, 2020-11-09](https://www.dggeriatrie.de/images/Bilder/PosterDownload/200331_DGG_Plakat_A4_Clinical_Frailty_Scale_CFS.pdf))
-
synonyme :
Klinische Frailty-Skala
USG: Vorschlag; bevorzugte bzw. korrekte Schreibweise mit Bindestrich
Source : BK, Sektion Terminologie, 2026 nach Deutsche Gesellschaft für Geriatrie, "Clinical Frailty Scale", 2020 ([Internet, 2020-11-09](https://www.dggeriatrie.de/images/Bilder/PosterDownload/200331_DGG_Plakat_A4_Clinical_Frailty_Scale_CFS.pdf))
-
synonyme :
Klinische Frailty Skala
USG: offiziell
Source : Deutsche Gesellschaft für Geriatrie, "Clinical Frailty Scale", 2020 ([Internet, 2020-11-09](https://www.dggeriatrie.de/images/Bilder/PosterDownload/200331_DGG_Plakat_A4_Clinical_Frailty_Scale_CFS.pdf))
-
CFS abrév.
EXP: Anglizismus; die Skala umfasst neun Stufen (von 1 Sehr fit bis 9 Terminal erkrankt) und erlaubt die Zuteilung von Ressourcen in der Notfall- und Intensivmedizin
Source : Deutsche Gesellschaft für Geriatrie, "Clinical Frailty Scale", 2020 ([Internet, 2020-11-09](https://www.dggeriatrie.de/images/Bilder/PosterDownload/200331_DGG_Plakat_A4_Clinical_Frailty_Scale_CFS.pdf))
|
| italien |
-
Clinical Frailty Scale
EXP: anglicismo; scala a punteggio, validata, che misura il grado di fragilità; il punteggio aumenta in funzione della fragilità; tanto più elevato è il punteggio, tanto maggiore è il rischio che il paziente muoia in ospedale
Source : IT, Azienda Ospedaliero-Universitaria di Modena, La fragilità dei pazienti condiziona la prognosi delle polmoniti da SARS-CoV-2, 2020-07 ([Internet, 2021-01-29](https://www.aou.mo.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/4074))
-
synonyme :
Scala clinica per la fragilità
Source : IT, Regione Emilia-Romagna, Boll. uff., Linee di indirizzo per la Gestione sicura ed appropriata delle prestazioni endoscopiche in sedoanalgesia, 2025-03, cap. 6 ([Internet, 2026-07-28](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://bur.regione.emilia-romagna.it/area-bollettini/luglio-periodico-parte-seconda-1a-quindicina-2/inserzione/allegato-1/%40%40download/file/sedoanalgesia_allegato1.pdf&ved=2ahUKEwjh1fLH0fWVAxVvnf0HHUXBBZEQFnoECCEQAQ&usg=AOvVaw3UIE03emstsT5BUHlhWzx3))
-
CFS abrév.
EXP: anglicismo; scala a punteggio, validata, che misura il grado di fragilità; il punteggio aumenta in funzione della fragilità; tanto più elevato è il punteggio, tanto maggiore è il rischio che il paziente muoia in ospedale
Source : IT, Azienda Ospedaliero-Universitaria di Modena, La fragilità dei pazienti condiziona la prognosi delle polmoniti da SARS-CoV-2, 2020-07 ([Internet, 2021-01-29](https://www.aou.mo.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/4074))
|
| anglais |
-
Clinical Frailty Scale
Source : P. Mendiratta / C. Schoo / R. Latif, Clinical Frailty Scale, in: NIH, 2023-04 ([Internet, 2026-'7-28](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK559009/))
-
CFS abrév.
Source : P. Mendiratta / C. Schoo / R. Latif, Clinical Frailty Scale, in: NIH, 2023-04 ([Internet, 2026-'7-28](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK559009/))
|
| romanche |
-
Clinical Frailty Scale
EXP: anglicissem
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Deutsche Gesellschaft für Geriatrie, "Clinical Frailty Scale", 2020 ([Internet, 2021-02-18](https://www.dggeriatrie.de/images/Bilder/PosterDownload/200331_DGG_Plakat_A4_Clinical_Frailty_Scale_CFS.pdf))
-
synonyme :
Scala clinica da fragilitad
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
CFS abrév.
EXP: anglicissem
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Deutsche Gesellschaft für Geriatrie, "Clinical Frailty Scale" ([Internet, 2021-02-18](https://www.dggeriatrie.de/images/Bilder/PosterDownload/200331_DGG_Plakat_A4_Clinical_Frailty_Scale_CFS.pdf))
|