cible

EXP: les 17 objectifs de développement durable de l'Agenda 2030 se décomposent en 169 cibles; p. ex. l'objectif 1 comprend sept cibles, dont 1.1: D'ici à 2030, éliminer complètement l'extrême pauvreté dans le monde entier (= fait de vivre avec moins de $ 1.25 par jour)

Source : CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 8, ch. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))

Source : DFAE, Agenda 2030 pour le développement durable > Agenda 2030 > 17 objectifs de développement durable ([Internet, 2020-12-02](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/fr/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html))

EXP: die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 gliedern sich in 169 Unterziele; Ziel 1 beispielsweise umfasst sieben Unterziele, darunter 1.1: Bis 2030 die extreme Armut - gegenwärtig definiert als der Anteil der Menschen, die mit weniger als $ 1.25 pro Tag auskommen müssen - für alle Menschen überall auf der Welt beseitigen

Source : ARE, Nachhaltige Entwicklung > Internationale Zusammenarbeit > Agenda 2030 ([Internet, 2020-12-01](https://www.are.admin.ch/are/de/home/nachhaltige-entwicklung/internationale-zusammenarbeit/agenda2030.html))

Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 8, Ziff. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))

EXP: i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030 sono suddivisi in 169 sotto-obiettivi; l'obiettivo 1, ad es., comprende sette sotto-obiettivi, tra cui 1.1: Entro il 2030, sradicare la povertà estrema per tutte le persone in tutto il mondo, attualmente misurata sulla base di coloro che vivono con meno di $ 1.25 al giorno

Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 8, n. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))

EXP: the 17 Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda are broken down into 169 targets; Objective 1, e.g., comprises seven targets, including 1.1: By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day

Source : FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 8, chap. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))

EXP: las 17 finamiras da svilup persistent da l'Agenda 2030 èn divididas en 169 sutfinamiras; la finamira 1 cumprenda p.ex. set sutfinamiras, tranter quellas 1.1: Eliminar enfin il 2030 la povradad extrema - definida actualmain sco cumpart dals umans che ston viver cun main che $ 1.25 per di - per tut ils umans e dapertut sin la Terra

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021