Person mit einer Post-Covid-19-Erkrankung

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • phraséologie : personne souffrant d’une affection post-COVID-19

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : OFAS, Comm. pr. Une étude fournit pour la première fois des données scientifiques sur le COVID long dans l’AI, 2025-01-30 ([Internet, 2026-05-13](https://www.admin.ch/fr/nsb?id=103992))

  • phraséologie : personne affectée par les effets à long terme du COVID-19

    Source : OFSP, Maladies > Maladies transmissibles > Affection post-COVID-19 > Informations sur l’affection post-COVID-19 ([Internet, 2026-05-12](https://www.bag.admin.ch/fr/informations-sur-laffection-post-covid-19))

  • phraséologie : personne atteinte du COVID long

    Source : OFAS, Comm. pr. Une étude fournit pour la première fois des données scientifiques sur le COVID long dans l’AI, 2025-01-30 ([Internet, 2026-05-13](https://www.admin.ch/fr/nsb?id=103992))
allemand
  • Person mit einer Post-Covid-19-Erkrankung

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : BAG, Krankheiten > Übertragbare Krankheiten > Post-Covid-19-Erkrankung > Was macht das BAG? ([Internet, 2026-05-13](https://www.bag.admin.ch/de/post-covid-19-erkrankung-was-macht-das-bag))

  • synonyme : Person mit Long Covid

    Source : nach Robert Koch-Institut, Informations­portal des RKI zu Long COVID ([Internet, 2026-05-12](https://www.rki.de/DE/Themen/Infektionskrankheiten/Infektionskrankheiten-A-Z/C/COVID-19/Long-COVID/Inhalt-gesamt.html))
italien
  • persona affetta da condizione post-COVID-19

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, Malattie > Malattie trasmissibili > Condizione post-COVID-19 > Informazioni sulla condizione post-COVID-19 ([Internet, 2026-05-12](https://www.bag.admin.ch/it/informazioni-sulla-condizione-post-covid-19))

  • synonyme : persona affetta da sindrome post COVID-19

    Source : UFAS, CS Uno studio fornisce per la prima volta dati scientifici sulla sindrome post COVID-19 nell’AI, 2025-01-30 ([Internet, 2026-05-13](https://www.admin.ch/it/nsb?id=103992))
anglais
  • synonyme : person with long Covid

    Source : FCh, Terminology Section, 2026

  • phraséologie : patient with post COVID-19 condition

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : WHO, Post COVID-19 condition (long COVID) ([Internet, 2026-05-13](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/post-covid-19-condition-%28long-covid%29))
romanche
  • persuna cun ina malsogna post-COVID-19

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

  • synonyme : persuna cun long COVID

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480502/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati