| français |
-
système d’information sur la politique agricole
EXP: plate-forme de données; les données collectées par les cantons dans le domaine de l’agriculture sont vérifiées par le SIPA et agrégées en un jeu de données national; ces données constituent le fondement des tâches les plus diverses de l’OFAG et de la Confédération, par ex. assurer la haute surveillance des paiements directs, améliorer la transparence dans les paiements directs, évaluer et développer la politique agricole, faire de la recherche, prendre des mesures en cas d’épizootie, répondre aux requêtes des médias et procéder à des évaluations statistiques
Source : OFAG, Données et transition numérique > Applications > SIPA ([Internet, 2026-05-11](https://www.blw.admin.ch/fr/application-sipa))
-
synonyme :
système d’information pour les données sur les exploitations, les structures et les contributions
Source : O Systèmes d’information dans le domaine de l’agriculture, art. 2 (RS 919.117.71, état 2025-01)
-
SIPA abrév.
EXP: plate-forme de données; les données collectées par les cantons dans le domaine de l’agriculture sont vérifiées par le SIPA et agrégées en un jeu de données national; ces données constituent le fondement des tâches les plus diverses de l’OFAG et de la Confédération, par ex. assurer la haute surveillance des paiements directs, améliorer la transparence dans les paiements directs, évaluer et développer la politique agricole, faire de la recherche, prendre des mesures en cas d’épizootie, répondre aux requêtes des médias et procéder à des évaluations statistiques
Source : O Systèmes d’information dans le domaine de l’agriculture, art. 2 (RS 919.117.71, état 2025-01)
|
| allemand |
-
Agrarpolitisches Informationssystem
EXP: AGIS ist eine Datendrehscheibe; die von den Kantonen erhobenen Daten im Bereich Landwirtschaft werden von AGIS geprüft und zu einem gesamtschweizerischen Datenbestand aggregiert; diese Daten bilden die Grundlage für verschiedenste Aufgaben des BLW und des Bundes, wie z. B. Oberaufsicht über die Direktzahlungen, Schaffung von Transparenz bei den Direktzahlungen, Evaluation und Weiterentwicklung der Agrarpolitik, Forschung, Ergreifen von Massnahmen bei Tierseuchen, Medienanfragen und statistische Auswertungen
Source : BLW, Daten und Digitalisierung > Anwendungen > AGIS ([Internet, 2026-05-11](https://www.blw.admin.ch/de/anwendung-agis))
-
synonyme :
Informationssystem für Betriebs-, Struktur- und Beitragsdaten
Source : V Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft, Art. 2 (SR 919.117.71, Stand 2025-01)
-
AGIS abrév.
EXP: AGIS ist eine Datendrehscheibe; die von den Kantonen erhobenen Daten im Bereich Landwirtschaft werden von AGIS geprüft und zu einem gesamtschweizerischen Datenbestand aggregiert; diese Daten bilden die Grundlage für verschiedenste Aufgaben des BLW und des Bundes, wie z. B. Oberaufsicht über die Direktzahlungen, Schaffung von Transparenz bei den Direktzahlungen, Evaluation und Weiterentwicklung der Agrarpolitik, Forschung, Ergreifen von Massnahmen bei Tierseuchen, Medienanfragen und statistische Auswertungen
Source : V Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft, Art. 2 (SR 919.117.71, Stand 2025-01)
|
| italien |
-
Sistema d'informazione sulla politica agricola
EXP: piattaforma di dati in cui i dati rilevati dai Cantoni in ambito agricolo vengono verificati e aggregati in una base di dati nazionale; questi dati costituiscono la base per svariati compiti dell’UFAG e della Confederazione, come per es. la vigilanza sui pagamenti diretti, la creazione di trasparenza nei pagamenti diretti, la valutazione e lo sviluppo della politica agricola, la ricerca, l’adozione di misure in caso di epizoozie, le domande dei media e le valutazioni statistiche
Source : UFAG, Dati e digitalizzazione > Applicazioni > AGIS ([Internet, 2026-05-11](https://www.blw.admin.ch/it/applicazione-agis))
-
synonyme :
sistema d’informazione per i dati su aziende, strutture e contributi
Source : O Sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura, art. 2 (RS 919.117.71, stato 2025-01)
-
AGIS abrév.
EXP: piattaforma di dati in cui i dati rilevati dai Cantoni in ambito agricolo vengono verificati e aggregati in una base di dati nazionale; questi dati costituiscono la base per svariati compiti dell’UFAG e della Confederazione, come per es. la vigilanza sui pagamenti diretti, la creazione di trasparenza nei pagamenti diretti, la valutazione e lo sviluppo della politica agricola, la ricerca, l’adozione di misure in caso di epizoozie, le domande dei media e le valutazioni statistiche
Source : O Sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura, art. 2 (RS 919.117.71, stato 2025-01)
|
| anglais |
-
agricultural policy information system
Source : FOAG, Areas of activity > Sustainability > Agri-environmental monitoring ([Internet, 2026-05-11](https://www.blw.admin.ch/en/agri-environmental-monitoring))
-
AGIS abrév.
Source : FOAG, Areas of activity > Sustainability > Agri-environmental monitoring ([Internet, 2026-05-11](https://www.blw.admin.ch/en/agri-environmental-monitoring))
|