production abusive d’embryons

EXP: quiconque, à la suite d’une imprégnation, produit un embryon dans un autre but que celui d’induire ou de permettre d’induire une grossesse est puni, en Suisse, d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire

Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 29 tit. (RS 810.11, état 2017-09)

EXP: wer durch Imprägnation einen Embryo in der Absicht erzeugt, diesen zu einem anderen Zweck als der Herbeiführung einer Schwangerschaft zu verwenden oder verwenden zu lassen, wird in der Schweiz mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft

Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 29 Sachüb. (SR 810.11, Stand 2017-09)

EXP: chiunque produce un embrione mediante impregnazione, nell’intento di usarlo o di permetterne l’uso per uno scopo diverso da quello di causare una gravidanza, è punito, in Svizzera, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria

Source : LF Medicina della procreazione, art. 29 rubrica (RS 810.11, stato 2017-09)

EXP: any person who produces an embryo by impregnation with the intention of using it or having it used for purposes other than the establishment of a pregnancy shall be liable, under Swiss law, to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty

Source : Reproductive Medicine Act, art. 29 hdg (SR 810.11, transl., status 2017-09)