registre des donneurs de sperme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Marzo 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	registre des donneurs de sperme DOM: procréation médicalement assistée; HIS: depuis le 1er janvier 2001 Source : O Procréation médicalement assistée, art. 15 al. 1 (RS 810.112.2, état 2019-01)
allemand	Spenderdatenregister DOM: Fortpflanzungsmedizin; HIS: seit 1. Januar 2001 Source : Fortpflanzungsmedizinverordnung, Art. 15 Abs. 1 (SR 810.112.2, Stand 2019-01) synonyme : Samenspenderdatenregister USG: selten Source : Universität Zürich, Rechtsprechung, Kindesrecht, 2014, S. 1063 ([Internet, 2021-02-16](https://www.ius.uzh.ch/dam/jcr:c270558d-87c7-4664-89ad-5d351965bf9b/Buechler_BemerkungenVerwaltungsgerichtSG19082014.pdf))
italien	registro dei donatori di sperma DOM: medicina della procreazione; HIS: dal 1° gennaio 2001 Source : O Medicina della procreazione, art. 15 cpv. 1 (RS 810.112.2, stato 2019-01)
anglais	donor data register DOM: reproductive medicine; EXP: the register is kept electronically by the Federal Civil Status Office and contains a directory of sperm donors Source : Reproductive Medicine Ordinance, art. 15 para. 1 (SR 810.112.2, transl., status 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Registre géré par l’Office fédéral de l’état civil, qui conserve les données des donneurs de sperme transmises par les médecins traitants en Suisse afin de pouvoir accompagner les enfants dans leur éventuelle recherche d’origine.
d'après OFJ, Société > Etat civil > Registre des donneurs de sperme, 2020-05-18 ([Internet, 2021-02-16](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/zivilstand/spenderdatenregister.html))
allemand: Vom Eidgenössischen Amt für das Zivilstandswesen geführtes Register zur Aufbewahrung von Samenspenderdaten, welche von behandelnden, in der Schweiz tätigen Ärzten übermittelt werden, um im Bedarfsfall die betroffenen Kinder bei der Nachforschung über ihre Herkunft begleiten zu können.
nach BJ, Gesellschaft > Zivilstandswesen > Spenderdatenregister, 2020-05-18 ([Internet, 2021-02-16](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/zivilstand/spenderdatenregister.html))
italien: Registro, tenuto dall'Ufficio federale dello stato civile, che conserva i dati dei donatori di sperma trasmessi dai medici curanti in Svizzera al fine di poter accompagnare i bambini nella loro eventuale ricerca d'origine.
secondo UFG, Società > Stato civile > Registro dei donatori di sperma, 2020-05-18 ([Internet, 2021-02-16](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/gesellschaft/zivilstand/spenderdatenregister.html))

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

Notions liées

Voir aussi

donneur de sperme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481043/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.