recherche sur l'être humain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Marzo 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recherche sur l'être humain EXP: pratiquée sur des personnes, des personnes décédées, des embryons et des fœtus, du matériel biologique et des données personnelles liées à la santé Source : LF Recherche sur l’être humain, tit. (RS 810.30, état 2021-02)
allemand	Forschung am Menschen EXP: durchgeführt mit Personen, an verstorbenen Personen, an Embryonen und Föten, mit biologischem Material sowie mit gesundheitsbezogenen Personendaten Source : Humanforschungsgesetz, Art. 1 Abs. 2 Bst. a (SR 810.30, Stand 2021-02) synonyme : Humanforschung Source : Humanforschungsgesetz, Tit. (SR 810.30, Stand 2021-02)
italien	ricerca sull’essere umano EXP: condotta con persone, su persone decedute, su embrioni e feti, su materiale biologico e con dati sanitari personali Source : LF Ricerca sull’essere umano, tit. (RS 810.30, stato 2021-02) synonyme : ricerca umana Source : LF Ricerca sull’essere umano (Legge sulla ricerca umana), tit. (RS 810.30, stato 2021-02)
anglais	human research EXP: it involves persons, deceased persons, embryos and foetuses, biological material and health-related personal data Source : Human Research Act, tit. (SR 810.30, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recherche sur les maladies humaines et sur la structure et le fonctionnement du corps humain.
LF Recherche sur l’être humain, art. 2 al. 1 (RS 810.30, état 2021-02)
allemand: Forschung zu Krankheiten des Menschen sowie zu Aufbau und Funktion des menschlichen Körpers.
Humanforschungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 810.30, Stand 2021-02)
italien: Ricerca sulle malattie dell’essere umano, nonché sulla struttura e sulla funzione del corpo umano.
LF Ricerca sull’essere umano, art. 2 cpv. 1 (RS 810.30, stato 2021-02)
anglais: Research concerning human diseases and concerning the structure and function of the human body.
Human Research Act, art. 2 para. 1 (SR 810.30, transl., status 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
RECHERCHE ET INNOVATION
MÉDECINE

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481070/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.