recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recherche dont le but est la compréhension des mécanismes de prolifération et de différenciation des cellules souches et leurs contrôles, de manière à pouvoir les utiliser dans la réparation de tissus.

Conseil de l'Europe, Commission de la culture, de la science et de l’éducation, La recherche sur les cellules souches humaines, 2003-05-36 ([Internet, 2021-03-03](http://www.assembly.coe.int/nw/xml/XRef/X2H-Xref-ViewHTML.asp?FileID=10167&lang=fr))

allemand

Bereich der Gentechnik, der Versuche und Forschungen zur gezielten Manipulation von Stammzellen umfasst, um spezialisierte Zellen für erkrankte Patienten zu züchten (Stammzellentherapie).

nach Serlo, Die freie Lernplattform, "Stammzellenforschung" ([Internet, 2021-03-03](https://de.serlo.org/biologie/77652/stammzellenforschung))

anglais

Area of research that studies the properties of stem cells and their potential use in medicine.

nature research, nature > Stem cell research, 2021 ([Internet, 2021-03-03](https://www.nature.com/subjects/stem-cell-research))

Contextes d'emploi

• « Die Forschung mit humanen embryonalen Stammzellen ist ethisch umstritten. Heute werden die Zellen in der Regel aus frühen menschlichen Embryonen gewonnen. Durch diese Verfahren werden die Embryonen allerdings zerstört. In der Schweiz dürfen Stammzellen deshalb nur aus sogenannten «überzähligen» Embryonen gewonnen werden. »
• « Research involving human embryonal stem cells is ethically controversial. Nowadays the cells are generally obtained from early human embryos. However, the embryos are destroyed in the process. This is why, in Switzerland, stem cells may only be obtained from “surplus” embryos. »
• « Dal punto di vista etico, la ricerca svolta sulle cellule staminali embrionali umane è controversa. Attualmente le cellule sono, di regola, derivate da embrioni umani allo stadio iniziale di sviluppo, causandone la distruzione. Per questa ragione, in Svizzera le cellule staminali possono essere derivate unicamente dagli embrioni cosiddetti «soprannumerari» [...]. »
• « La recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines suscite des débats éthiques. Actuellement, ces cellules sont généralement issues d’embryons humains qui, du fait de cette opération, sont détruits. En Suisse, elles ne peuvent être prélevées que sur des embryons dits « surnuméraires ». »