déchets plastiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Aprile 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchets plastiques Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Matières plastiques ([Internet, 2021-03-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/matieres-plastiques.html))
allemand	Kunststoffabfälle Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Kunststoffe ([Internet, 2021-03-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/kunststoffe.html))
italien	rifiuti plastici Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Materie plastiche ([Internet, 2021-03-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materie-plastiche.html)) synonyme : rifiuti di plastica Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Materie plastiche ([Internet, 2021-03-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materie-plastiche.html))
anglais	plastic waste Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > Plastics ([Internet, 2021-03-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/plastics.html))
romanche	rument da plastic EXP: pli savens en il singular Source : RTR, Exteriur, Limitar exports da rument da plastic, 2019-05-11 ([Internet, 2021-05-05](https://www.rtr.ch/novitads/exteriur/limitar-exports-da-rument-da-plastic)) synonyme : rument da materia sintetica EXP: pli savens en il singular Source : RTR, Exteriur, Limitar exports da rument da plastic, 2019-05-11 ([Internet, 2021-05-05](https://www.rtr.ch/novitads/exteriur/limitar-exports-da-rument-da-plastic)) synonyme : rument da material sintetic EXP: pli savens en il singular Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : rument sintetic EXP: pli savens en il singular Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Contrariamente a quanto avviene in numerosi altri Paesi, in Svizzera i rifiuti combustibili non sono più conferiti in discarica già dal 2000, per cui i rifiuti plastici vengono tutti valorizzati in modo ecocompatibile dal punto di vista materiale ed energetico. Tuttavia, nel riciclaggio della plastica vi sono ancora potenziali da sfruttare per ottimizzare i cicli dei materiali. »
« Every year, around 780,000 tonnes of plastic waste is generated [in Switzerland], more than 80% of which [...] is used for energy recovery in incinerators and over 6% in cement factories. »
« Jährlich entstehen [in der Schweiz] rund 780‘000 Tonnen Kunststoffabfälle, davon werden über 80 % [...] in Kehrichtverbrennungsanlagen und gut 6 % in Zementwerken energetisch verwertet. »
« Sur les 780 000 tonnes de déchets plastiques produites [en Suisse] chaque année, plus de 80 % [...] sont valorisées énergétiquement dans des usines d’incinération des ordures ménagères et 6 %, dans des cimenteries. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481319/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.