test PCR salivaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • test PCR salivaire

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: test moléculaire par PCR réalisé par un prélèvement de salive qui permet de détecter une infection au SARS-CoV-2; le résultat est généralement disponible dans les 24 à 48 heures

    Source : BE, Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration, Comm. pr. Tests PCR salivaires à partir du lundi 8 mars au drive-in de BernExpo, 2021-03-05 ([Internet, 2021-03-19](https://www.gef.be.ch/gef/fr/index/direktion/ueber-die-direktion/aktuell.meldungNeu.aktuellBox.html/portal/de/meldungen/mm/2021/03/20210305_1130_coronavirus))

  • synonyme : test PCR par prélèvement salivaire

    Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses: flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Coronavirus > Tests ([Internet, 2021-04-14](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/testen.html))

  • synonyme : test salivaire

    USG: forme abrégée courante

    Source : FR, Service-Public.fr, Tests salivaires : leur utilisation est élargie au dépistage à grande échelle, 2021-02-11 ([Internet, 2021-04-14](https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A14665))

allemand
  • PCR-Speicheltest

    DOM: Covid-19-Pandemie; USG: bevorzugte Schreibweise; zu vermeidende Variante: PCR-Speichel-Test; EXP: PCR-Test, der über eine Speichelentnahme erfolgt und mit dem sich nachweisen lässt, ob eine Infektion mit SARS-CoV-2 vorliegt; das Resultat wird in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden geliefert

    Source : BE, MM PCR-Speicheltests ab Montag beim Corona Drive-in Bernexpo, 2021-03-05 ([Internet, 2021-03-19](https://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen/suche.archiv.meldungNeu.html/portal/de/meldungen/mm/2021/03/20210305_1130_coronavirus.html))

italien
  • test PCR salivare

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: test molecolare PCR effettuato mediante un prelievo salivare che indica se è presente un’infezione da SARS-CoV-2; il risultato è di norma disponibile entro 24-48 ore

    Source : UFSP, Medicina & ricerca > Medicamenti e dispositivi medici > Informazioni specialistiche sui test COVID-19 ([Internet, 2021-03-19](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/heilmittel/covid-testung.html))

  • synonyme : test salivare molecolare

    Source : IT, Istituto nazionale per le malattie infettive IRCCS "Lazzaro Spallanzani", Spallanzani per fare chiarezza sui Test, pag. 3 ([Internet, 2021-03-19](https://www.inmi.it/wp-content/uploads/2020/09/I-TESTI-PER-IL-CORONAVIRUS_-facciamo-chiarezza-1.pdf))

anglais
  • PCR saliva test

    Source : UK, King’s College London, KCL TEST – COVID-19 Study, 2021-03-08 ([Internet, 2021-03-19](https://www.kcl.ac.uk/coronavirus/kcltest))

romanche
  • test da spida PCR

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: test da PCR che vegn fatg sin basa d'ina emprova da spida e che pussibilitescha d'identifitgar ina infecziun cun SARS-CoV-2; il resultat è per regla disponibel aifer 24 fin 48 uras

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : test da PCR sin basa da spida

    Source : Pledari Grond, "test da PCR sin basa da spida" ([Internet, 2021-04-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=speicheltest))

  • synonyme : test da spida

    USG: furma curta usitada

    Source : RTR, Regenza grischuna, Tests regulars per magistraglia, scolars e scolaras, 2021-02-02 ([Internet, 2021-04-22](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/chantun/regenza-grischuna-tests-regulars-per-magistraglia-scolars-e-scolaras))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481323/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati