valeur d'achat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur d'achat EXP: d'un fonds Source : Wörterbuch Pons Deutsch-Französisch, "Übernahmewert" ([Internet, 2021-04-18](https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-franz%C3%B6sisch/%C3%9Cbernahmewert))
allemand	Übernahmewert EXP: eines Grundstückes Source : Entscheidsuche.ch, 8/23 Steuern PVG 2002 ([Internet, 2021-04-18](https://entscheidsuche.ch/direkt_kantone%2Fgr%2FPVG-2002-23.pdf))
italien	valore d’acquisto EXP: di un fondo Source : Entscheidsuche.ch, 8/23 Steuern PVG 2002 ([Internet, 2021-04-18](https://entscheidsuche.ch/direkt_kantone%2Fgr%2FPVG-2002-23.pdf))
anglais	purchase value Source : Le grand dictionnaire terminologique, "valeur d'achat" ([Internet, 2022-03-29](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17492496))
romanche	valur da surpigliada EXP: d'in funs Source : Pledari Grond, "valur da surpigliada" ([Internet, 2022-02-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=%C3%9Cbernahmewert))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481494/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.