énergie non renouvelable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	énergie non renouvelable EXP: énergie issue d'agents énergétiques fossiles (pétrole, gaz naturel et charbon) ou énergie nucléaire (issue de l'uranium) Source : LF Énergie, art. 45 al. 3 let. a (RS 730.0, état 2025-01)
allemand	nicht erneuerbare Energie EXP: Energie aus fossilen Energieträgern (Erdöl, Erdgas, Kohle) und (aus Uran gewonnene) Kernenergie Source : Energiegesetz, Art. 45 Abs. 3 Bst. a (SR 730.0, Stand 2025-01)
italien	energia non rinnovabile EXP: energia ricavata da vettori energetici fossili (petrolio, gas naturale, carbone) o energia nucleare (ricavata dall'uranio) Source : LF Energia, art. 45 cpv. 3 lett. a (RS 730.0, stato 2025-01)
anglais	non-renewable energy EXP: energy derived from fossil fuels (oil, natural gas, coal) or nuclear energy (based on uranium) Source : UNEP, ABC of SCP, 2010, p. 38, "Non-Renewable Energy" ([Internet, 2021-05-11](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/945ABC_ENGLISH.pdf))
romanche	energia betg regenerabla EXP: energia obtegnida da purtaders d'energia fossila (petroli, gas natiral, charvun ed energia nucleara (obtegnida d'uran) Source : Pledari Grond, "energia betg regenerabla" ([Internet, 2021-05-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=energia%20betg%20regenerabla))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Énergie issue de sources qui ne peuvent être remplacées ou se régénérer suffisamment rapidement pour soutenir le rythme de leur consommation.
d'après PNUE, ABC de la CDP, 2012, Définitions, "Énergie non renouvelable", p. 28 ([Internet, 2021-04-19](http://nbsapforum.net/sites/default/files/ABC%20de%20la%20CDP%20Clarifier%20les%20concepts%20lies%20a%20la%20consommation%20et%20a%20la%20production%20durables.pdf))
allemand: Energie aus Ressourcen, die sich nicht in der Geschwindigkeit regenerieren können, in der sie verbraucht werden.
nach EnergieSchweiz, Nicht erneuerbare Energien, Fakten zur Energie Nr. 3, 2019, S. 1 ([Internet, 2021-05-11](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7975)) und Aachener Stiftung Kathy Beys, Lexikon der Nachhaltigkeit, "Ressourcen" ([Internet, 2021-05-11](https://www.nachhaltigkeit.info/artikel/ressourcen_1698.htm))
italien: Energia ricavata da risorse che non si rigenerano nel breve periodo e che quindi si esauriscono con il consumo.
secondo Okpedia, "Risorse esauribili" ([Internet, 2021-05-11](https://www.okpedia.it/risorse_esauribili)) e SvizzeraEnergia, Energie non rinnovabili, Scheda informativa sull'energia n. 3, 2019 ([Internet, 2021-05-11](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/7975))
anglais: Energy derived from sources that cannot be renewed or regenerated quickly enough to keep pace with their use.
after UNEP, ABC of SCP, 2010, p. 38, "Non-Renewable Energy" ([Internet, 2021-05-11](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/945ABC_ENGLISH.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Antonymes

énergie renouvelable

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481549/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.