laboratoire national de référence

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Schweiz beteiligt sich am Netzwerk bestehend aus EU-Referenzlaboratorien (EU-RL) und nationalen Referenzlaboratorien (NRL). Dafür wurden in der Schweiz nationale Referenzlaboratorien bestimmt. [...] Aufgrund seiner Kompetenzen wurde das [Eidgenössische Institut für Metrologie] METAS vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) zum Referenzlaboratorium für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in Lebensmitteln und zum Referenzlaboratorium für chemische Elemente in Lebensmitteln ernannt. »
• « La Suisse participe au réseau composé des laboratoires de référence européens et nationaux. À cette fin, des laboratoires nationaux de référence ont été désignés en Suisse. [...] En raison de ses compétences, METAS [l'Institut fédéral de métrologie] a été désigné, par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), laboratoire national de référence pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques et pour les éléments chimiques dans les denrées alimentaires. »
• « La Svizzera partecipa alla rete costituita da laboratori di riferimento dell'UE (EU-RL) e da laboratori nazionali di riferimento (NRL). A tale scopo in Svizzera sono stati designati dei laboratori nazionali di riferimento. [...] In virtù delle sue competenze il METAS [l'Istituto federale di metrologia] è stato designato dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) quale laboratorio di riferimento per gli idrocarburi policiclici aromatici nelle derrate alimentari e quale laboratorio di riferimento per gli elementi chimici nelle derrate alimentari. »
• « Switzerland participates in the network made up of EU reference laboratories (EU-RL) and national reference laboratories (NRL). National reference laboratories have been designated for this purpose in Switzerland. [...] In the light of its expertise, METAS [the Federal Institute of Metrology] has been nominated by the Federal Food Safety and Veterinary Office (FSVO) as the reference laboratory for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs and the reference laboratory for chemical elements in foodstuffs. »