dépôt de fumier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépôt de fumier EXP: sur dalle bétonnée, plate-forme, en plein champ ou dans une fosse Source : OFEV, Instructions pratiques pour la protection des eaux souterraines, 2004 ([Internet, 2021-09-07](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wasser/uv-umwelt-vollzug/wegleitung_grundwasserschutz.pdf.download.pdf/instructions_pratiquespourlaprotectiondeseauxsouterraines.pdf)) synonyme : fumière Source : Bonnes pratiques agricoles, Contrôles > Eaux > Fumière ([Internet, 2022-01-10](https://www.bonnepratiqueagricole.ch/controles/eau/)) synonyme : tas de fumier Source : Le grand dictionnaire terminologique, "tas de fumier" ([Internet, 2021-09-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8880740))
allemand	Mistlager EXP: Mistlager auf Mistplatte oder Zwischenlagerung im Feld Source : BUWAL, Wegleitung Grundwasserschutz, 2004, S. 75 ([Internet, 2021-09-07](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wasser/uv-umwelt-vollzug/wegleitung_grundwasserschutz.pdf.download.pdf/wegleitung_grundwasserschutz.pdf))
italien	letamaio EXP: letamaio su platea in calcestruzzo o deposito intermedio in terreno aperto Source : UFAFP, Istruzioni pratiche per la protezione delle acque sotterranee, 2004, pag. 75 ([Internet, 2021-09-07](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/wasser/uv-umwelt-vollzug/wegleitung_grundwasserschutz.pdf.download.pdf/istruzioni_praticheperlaprotezionedelleacquesotterranee.pdf))
anglais	dungheap Source : Le grand dictionnaire terminologique, "dungheap" ([Internet, 2022-03-21](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8880740)) synonyme : dung place Source : Le grand dictionnaire terminologique, "dungheap" ([Internet, 2022-03-21](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8880740))
romanche	ladimer EXP: deposit da grascha sin ina platta da grascha ubain deposit temporar sin il prà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : deposit da grascha Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Emplacement où on dépose le fumier en tas pour qu'il poursuive sa fermentation.
Le grand dictionnaire terminologique, "tas de fumier" ([Internet, 2021-09-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8880740))

Contextes d'emploi

« Der Mist liegt auf dem Mistlager und es tritt kein Mistsaft aus dem Lager aus. Es bildet sich kein Morast aus Mist, wo Mistsaft versickern kann.. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482394/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.