temps de prothrombine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • temps de prothrombine

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "temps de Quick" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))

  • synonyme : test de Quick

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "temps de Quick" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))

  • synonyme : temps de Quick

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "temps de Quick" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))

  • synonyme : temps de thromboplastine du plasma déconseillé

    USG: désuet

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "temps de Quick" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))
allemand
  • Thromboplastinzeit

    Source : Internisten im Netz, Mediathek > Blutbild - Erklärung > Quick-Wert ([Internet, 2021-09-10](https://www.internisten-im-netz.de/mediathek/blutbild-erklaerung/quick-wert.html))

  • synonyme : Quick-Wert

    Source : Internisten im Netz, Mediathek > Blutbild - Erklärung > Quick-Wert ([Internet, 2021-09-10](https://www.internisten-im-netz.de/mediathek/blutbild-erklaerung/quick-wert.html))
italien
  • tempo di protrombina

    EXP: (PT) abbreviazione dell'inglese "Prothrombin Time"; la sua valutazione è prescritta come supporto nella diagnosi di sindromi emorragiche e trombofilia, per verificare l'efficacia e la sicurezza della terapia con alcuni farmaci anticoagulanti o come test di primo livello per la valutazione della coagulazione plasmatica.

    Source : Pazienti.it, I Nostri Contenuti > Esami > Tempo Di Protrombina ([Internet, 2021-09-28](https://www.pazienti.it/contenuti/esami/tempo-di-protrombina#cs_0))

  • synonyme : tempo di Quick

    Source : Pazienti.it, I Nostri Contenuti > Esami > Tempo Di Protrombina ([Internet, 2021-09-28](https://www.pazienti.it/contenuti/esami/tempo-di-protrombina#cs_0))

  • PT abrév.

    EXP: (PT) abbreviazione dell'inglese "Prothrombin Time"; la sua valutazione è prescritta come supporto nella diagnosi di sindromi emorragiche e trombofilia, per verificare l'efficacia e la sicurezza della terapia con alcuni farmaci anticoagulanti o come test di primo livello per la valutazione della coagulazione plasmatica.

    Source : Pazienti.it, I Nostri Contenuti > Esami > Tempo Di Protrombina ([Internet, 2021-09-28](https://www.pazienti.it/contenuti/esami/tempo-di-protrombina#cs_0))
anglais
  • prothrombin time

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "prothrombin time" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))

  • synonyme : prothrombin test

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "prothrombin time" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))

  • synonyme : Quick's test déconseillé

    USG: obsolete

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "prothrombin time" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))
romanche
  • temp da tromboplastin

    EXP: valur che vegn eruida cun in test da labor per controllar, schebain il sang enquaglia a moda normala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : temp da Quick

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Temps de coagulation du plasma recalcifié en présence de thromboplastine.

Le grand dictionnaire terminologique, "temps de Quick" ([Internet, 2021-09-10](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8408340))

italien
Tempo necessario affinché una aliquota del plasma in esame coaguli in seguito all'aggiunta di un estratto tessutale di origine umana o animale (tromboplastina) e ioni Calcio a 37°C.

Pazienti.it, I Nostri Contenuti > Esami > Tempo Di Protrombina ([Internet, 2021-09-28](https://www.pazienti.it/contenuti/esami/tempo-di-protrombina#cs_0))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie
  • MÉDECINE › Diagnostic

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482410/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati