copropriété dépendante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	copropriété dépendante Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 130 III 13 (2003), regeste
allemand	unselbstständiges Miteigentum Source : Bundesgerichtsentscheide, 130 III 13 (2003), Regeste
italien	comproprietà coattiva EXP: forma particolare di comproprietà, non esplicitamente prevista dal Codice civile svizzero, costituita mediante una convenzione tra comproprietari e intesa a vincolare la comproprietà di un determinato fondo alla proprietà di altri fondi, cosicché la quota di comproprietà del primo fondo segue il destino del secondo fondo Source : Decisioni del Tribunale federale, 100 II 310 (1974) regesto synonyme : comproprietà dipendente Source : Decisioni del Tribunale federale, 130 III 13 (2003) regesto synonyme : comproprietà propter rem Source : F. Naef, Relazione "La proprietà collettiva in diritto svizzero: profili" presentata a "Condominio, comunione e multiproprietà nei due ordinamenti", V Convegno di studio del Comitato dei notariati lombardo e ticinese, 2000-10-21 ([Internet, 2021-09-19](http://www.csnlaw.com/pubblications/La%20proprieta%20collettiva%20in%20diritto%20svizzero.htm))
romanche	cumproprietad dependenta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Miteigentum, bei dem jeder Anteil an der Miteigentumsliegenschaft mit einem anderen Grundstück (Hauptgrundstück) untrennbar verbunden ist und diese Anteile dadurch das Schicksal ihres Hauptgrundstücks teilen.
nach Bürgi/Nägel Rechtsanwälte, unselbstständiges Miteigentum ([Internet, 2021-12-23](https://www.miteigentum.ch/miteigentums-arten/unselbstaendiges-miteigentum))

Contextes d'emploi

« Ist eine Parzelle im Grundbuch als unselbstständiges Miteigentum von mehreren Hauptgrundstücken eingetragen, können die Beziehungen zwischen diesen Liegenschaften ohne Zustimmung sämtlicher Miteigentümer nicht geändert werden. Eine solche Änderung liegt nicht nur vor, wenn ein Miteigentumsanteil von einem Hauptgrundstück losgelöst wird, insbesondere um auf einen Dritten übertragen oder an ein anderes Grundstück gebunden zu werden, sondern auch wenn ein Hauptgrundstück geteilt wird und der daran gebundene unselbstständige Miteigentumsanteil vollständig auf eine der aus der Teilung hervorgegangenen Parzellen übertragen wird. »
« Lorsqu'une parcelle est inscrite au registre foncier comme copropriété dépendante de plusieurs immeubles principaux, les relations entre les biens-fonds intéressés ne peuvent être modifiées sans l'accord de tous les copropriétaires. Il y a une telle modification non seulement lorsqu'une part de copropriété cesse d'être liée à un immeuble principal, notamment pour être transférée à un tiers ou liée à un autre bien-fonds, mais aussi lorsqu'un immeuble principal est divisé et que la part de copropriété dépendante qui y est liée est reportée entièrement sur l'une des parcelles issues de la division »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482424/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.