construction à sec

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	construction à sec Source : Site web illiCO travaux ([Internet, 2020-09-20](https://www.illico-travaux.com/agrandissement-extension/construction-maison/conseils/construction-a-sec/))
allemand	Trockenbau Source : Duden, "Trockenbau" ([Internet, 2021-09-20](https://www.duden.de/rechtschreibung/Trockenbau))
italien	costruzione a secco EXP: il muro in cartongesso è spesso utilizzato come complemento delle costruzioni in legno (rivestimenti di pareti, pavimenti sospesi, tramezzi), nelle strutture ricettive e nella ristorazione (controsoffitti) e negli ambienti adibiti al commercio ed ai servizi (pareti divisorie, controsoffitti) Source : Sito web GIPSET OHG, costruzione a secco ([Internet, 2021-09-20](http://www.gipset.com/costruzione-a-secco/?lang=it))
anglais	drywall construction Source : Wikipedia, "Drywall" ([(Internet, 2022-02-28](https://en.wikipedia.org/wiki/Drywall#Construction_techniques))
romanche	construcziun a sitg Source : Pledari Grond, "construcziun a sitg" ([(Internet, 2022-02-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Trockenbau))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Leichtbauweise, bei der Wände, Decken o. Ä. mithilfe von Metallschienen und Gipskartonplatten ohne Mörtel errichtet oder verkleidet werden.
Duden, "Trockenbau" ([Internet, 2021-09-20](https://www.duden.de/rechtschreibung/Trockenbau))
italien: Metodologia costruttiva in cui pavimenti, pareti e soffitti vengono realizzati tramite l’utilizzo di materiali da costruzione che non contengano acqua (cartongessi).
Sito web GIPSET OHG, costruzione a secco ([Internet, 2021-09-20](http://www.gipset.com/costruzione-a-secco/?lang=it))
romanche: Moda da construir, tar la quala palantschieus, paraids e plafonds vegnan realisads cun duvrar materials da construcziun che cuntegnan nagin'aua (chartun da gip).
tenor Sito web GIPSET OHG, costruzione a secco ([Internet, 2022-02-07](http://www.gipset.com/costruzione-a-secco/?lang=it))

Contextes d'emploi

« Ce qu’on appelle « construction à sec » dans la construction de maison, est un terme général pour toutes les techniques de travaux de maçonnerie qui n’utilisent pas l’eau. Le matériau précurseur en la matière est la plaque de plâtre, mais il existe de nos jours d’autres options. »
« Der Trockenbau wird häufig verwendet bei Häusern aus Holz (Wandverkleidungen und Bodenaufbauten, Installationswände), im Bereich Hotellerie- und Gastronomie (abgehängte Decken, Trennwände) und im Bereich Handel / Dienstleistungen (Trennwände, abgehängte Decken). »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482427/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.