cellule souche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cellule souche EXP: il existe plusieurs types de cellules souches: les cellules souches pluripotentes (cellules souches embryonnaires ou cellules ES) et les cellules souches totipotentes Source : LF Recherche sur les cellules souches, art. 1 al. 1 (RS 810.31, état 2014-01)
allemand	Stammzelle EXP: aus totipotenten embryonalen Stammzellen kann ein ganzer Mensch entstehen, aus pluripotenten Stammzellen entwickeln sich die verschiedenen Gewebetypen, und bei den organspezifischen Stammzellen des erwachsenen Menschen ist die Differenzierungspotenz eingeschränkt Source : Stammzellenforschungsgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 810.31, Stand 2014-01)
italien	cellula staminale EXP: le cellule staminali possono essere totipotenti (cioè in grado di formare qualsiasi tipo di cellula) o pluripotenti (capaci di formare un limitato numero di cellulari) Source : LF Ricerca sulle cellule staminali, art. 1 cpv. 1 (RS 810.31, stato 2014-01)
anglais	stem cell Source : Stem Cell Research Act, art. 1 para. 1 (SR 810.31, transl., status 2014-01)
romanche	cella da basa Source : LF Perscrutaziun da cellas da basa, art. 1 al. 1 (CS 810.31, transl., versiun 2014-01) synonyme : cella-tschep Source : Pledari Grond, "cella-tschep" ([Internet, 2020-03-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=stammzelle))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cellule indifférenciée d'un embryon, d'un foetus ou d'un individu déjà né, qui se caractérise par l'aptitude à se renouveler et à se différencier en types cellulaires spécialisés.
MCF LF Recherche sur les embryons, Glossaire (FF 2002 1171)
allemand: Undifferenzierte Zelle eines Embryos, Fötus oder geborenen Individuums, die sich durch die Fähigkeit zur Selbsterneuerung sowie zur Differenzierung in spezialisierte Zelltypen auszeichnet.
BoBR Embryonenforschungsgesetz, Glossar (BBl 2002 1272)
italien: Cellula indifferenziata di un embrione, feto o individuo nato, caratterizzata dalla capacità di autoriprodursi e di differenziarsi in tipi cellulari specializzati.
MCF LF Ricerca embrionale, Glossario (FF 2002 1145)
anglais: Cell with the ability to divide for indefinite periods in culture and to give rise to specialized cells.
National Institutes of Health, Stem Cell Information, 2006
romanche: Cella nundifferenziada d'in embrio, d'in fetus u d'in individi naschì, caracterisada tras la capacitad da sa reproducir e da sa differenziar en tips cellulars spezialisads.
tenor BoBR Embryonenforschungsgesetz, Glossar (BBl 2002 1272)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

registre des cellules souches

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500531/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.