Swiss Kidney Paired Donation System

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Maggio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Swiss Kidney Paired Donation System DOM: médecine de transplantation; EXP: attribution des reins dans le cadre du programme national pour la transplantation croisée Source : O Transplantation croisée, art.19 (RS 810.212.3, état 2017-11) SwissKiPaDoS abrév. DOM: médecine de transplantation; EXP: attribution des reins dans le cadre du programme national pour la transplantation croisée Source : O Transplantation croisée, art.19 (RS 810.212.3, état 2017-11)
allemand	Swiss Kidney Paired Donation System DOM: Transplantationsmedizin; EXP: Zuteilung von Nieren im Rahmen des nationalen Überkreuz-Lebendspende-Programms Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 19 (SR 810.212.3, Stand 2017-11) SwissKiPaDoS abrév. DOM: Transplantationsmedizin; EXP: Zuteilung von Nieren im Rahmen des nationalen Überkreuz-Lebendspende-Programms Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 19 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)
italien	Swiss Kidney Paired Donation System DOM: medicina dei trapianti; EXP: attribuzione di reni nell’ambito del programma nazionale di trapianto incrociato tra vivi Source : O Trapianto incrociato tra vivi, art. 19 (RS 810.212.3, stato 2017-11) SwissKiPaDoS abrév. DOM: medicina dei trapianti; EXP: attribuzione di reni nell’ambito del programma nazionale di trapianto incrociato tra vivi Source : O Trapianto incrociato tra vivi, art. 19 (RS 810.212.3, stato 2017-11)
anglais	Swiss Kidney Paired Donation System DOM: transplant medicine Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 19 (SR 810.212.3, Stand 2017-11) SwissKiPaDoS abrév. DOM: transplant medicine Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 19 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)
romanche	Swiss Kidney Paired Donation System DOM: medischina da transplantaziun Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 19 (SR 810.212.3, Stand 2017-11) SwissKiPaDoS abrév. DOM: medischina da transplantaziun Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 19 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) betreibt die Datenbank Swiss Kidney Paired Donation System (SwissKiPaDoS) und stellt sie der Nationalen Zuteilungsstelle zur Erfüllung folgender Aufgaben zur Verfügung: Bearbeiten der Daten inkompatibler und kompatibler Paare; Ermittlung der kompatiblen Paare [...]; Ermittlung der besten Kombination [...]; Zuteilung der Nieren. »
« L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) exploite la banque de données Swiss Kidney Paired Donation System (SwissKiPaDoS) et la met à la disposition du service national des attributions pour lui permettre d’accomplir les tâches qui lui incombent, à savoir: le traitement des données concernant les paires incompatibles et les paires compatibles; la détermination des paires compatibles [...]; la détermination de la meilleure combinaison [...]; l’attribution des reins. »
« L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) gestisce la banca dati Swiss Kidney Paired Donation System (SwissKiPaDoS) e la mette a disposizione del servizio nazionale di attribuzione per l’adempimento dei seguenti compiti: il trattamento dei dati di coppie incompatibili e compatibili; la determinazione delle coppie compatibili [...]; la determinazione della migliore combinazione [...]; l’attribuzione dei reni. »

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
MÉDECINE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500800/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.