route lisible

EXP: sur les routes lisibles, le projet routier et la construction routière correspondent aux signaux et aux marquages; la coordination entre les éléments et un aspect visuel si possible homogène est nécessaire (a); le but est d'éviter les erreurs de conduite (effet proactif) (b)

Source : ASTRA, Forschungspaket SERFOR, Teilprojekt TP3: Handlungsbedarf Ausserortsstrassen, Résumé, 2022-10, p. 11 ([Internet, 2023-10-17](https://www.mobilityplatform.ch/fileadmin/mobilityplatform/normenpool/21840_1732_Inhalt.pdf))

EXP: sur les routes lisibles, le projet routier et la construction routière correspondent aux signaux et aux marquages; la coordination entre les éléments et un aspect visuel si possible homogène est nécessaire (a); le but est d'éviter les erreurs de conduite (effet proactif) (b)

Source : BPA, Aptitude à la conduite des personnes âgées ([Internet, 2025-01-21](https://www.bfu.ch/fr/le-bpa/magazine/forum-circulation-routiere-2022))

EXP: selbsterklärende Strassen vermeiden ein Fehlverhalten proaktiv

Source : ASTRA, Forschungspaket SERFOR, Teilprojekt TP3: Handlungsbedarf Ausserortsstrassen, 2022-10, S. 19 ([Internet, 2023-10-17](https://www.mobilityplatform.ch/fileadmin/mobilityplatform/normenpool/21840_1732_Inhalt.pdf))

EXP: selbsterklärende Strassen vermeiden ein Fehlverhalten proaktiv

Source : BFU, Sicheres Autofahren im Alter ([Internet, 2025-01-21](https://www.bfu.ch/de/die-bfu/magazin/forum-strassenverkehr-2022))

EXP: in una strada autoesplicativa l'utente deve riconoscere autonomamente, in base alla conformazione della strada, quali sono il comportamento di guida e la velocità che gli vengono richiesti

Source : Parlamento europeo, Proposta di risoluzione 2021/2014(INI), Quadro strategico dell'UE per la sicurezza stradale 2021-2030 – Raccomandazioni sulle prossime tappe verso l'obiettivo "zero vittime", 2021-06-22 ([Internet, 2025-01-21](https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0211_IT.html))

EXP: in una strada autoesplicativa l'utente deve riconoscere autonomamente, in base alla conformazione della strada, quali sono il comportamento di guida e la velocità che gli vengono richiesti

Source : UPI, Guida sicura in età avanzata ([Internet, 2025-01-21](https://www.bfu.ch/it/l-upi/rivista/forum-sulla-circolazione-stradale-2022))

EXP: the aim of self-explaining roads is that different classes of roads should be distinctive, and within in each class features such as width of carriageway, road markings, signing, and use of street lighting would be consistent throughout the route; drivers would perceive the type of road and "instinctively" know how to behave

Source : European Commission, Mobility & Transport, Self explaining roads ([Internet, 2025-01-21](https://road-safety.transport.ec.europa.eu/european-road-safety-observatory/statistics-and-analysis-archive/roads/self-explaining-roads_en))

EXP: the aim of self-explaining roads is that different classes of roads should be distinctive, and within in each class features such as width of carriageway, road markings, signing, and use of street lighting would be consistent throughout the route; drivers would perceive the type of road and "instinctively" know how to behave

Source : ASTRA, Forschungspaket SERFOR, Teilprojekt TP3: Handlungsbedarf Ausserortsstrassen, 2022-10, Summary, S. 19 ([Internet, 2023-10-17](https://www.mobilityplatform.ch/fileadmin/mobilityplatform/normenpool/21840_1732_Inhalt.pdf))

EXP: the aim of self-explaining roads is that different classes of roads should be distinctive, and within in each class features such as width of carriageway, road markings, signing, and use of street lighting would be consistent throughout the route; drivers would perceive the type of road and "instinctively" know how to behave

Source : after FEDRO, SERFOR: Preliminary study "Self Explaining and Forgiving Roads", research project VSS2012/311, 2013-2016, in: ARAMIS ([Internet, 2025-01-21](https://www.aramis.admin.ch/Grunddaten/?ProjectID=35874))

EXP: vias autoexplicativas eviteschan proactivamain in cumportament sbaglià

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

EXP: vias autoexplicativas eviteschan proactivamain in cumportament sbaglià

Source : tenor BFU, Sicheres Autofahren im Alter ([Internet, 2025-09-04](https://www.bfu.ch/de/die-bfu/magazin/forum-strassenverkehr-2022))