don de tissus de son vivant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Maggio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • don de tissus de son vivant

    DOM: médecine de transplantation

    Source : CHU Toulouse, Patients > Dons, prélèvements et greffes > Dons d’organes, de tissus ou de cellules > Dons de son vivant : est-ce possible ?, 2012-06-05 ([Internet, 2022-03-29](https://www.chu-toulouse.fr/-dons-de-son-vivant-est-ce-possible-#art5306))

  • synonyme : don de tissus par une personne vivante

    Source : ChF, Section de terminologie, 2022

  • synonyme : don de tissus par des personnes vivantes

    Source : ChF, Section de terminologie, 2022

allemand
  • Lebendspende von Gewebe

    DOM: Transplantationsmedizin

    Source : DE, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Organspende > FAQ - Wann kommt eine Lebendspende von Gewebe infrage? ([Internet, 2022-03-29](https://www.organspende-info.de/faq.html#))

  • synonyme : Lebendgewebespende

    Source : DE, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Organspende > FAQ - Wann kommt eine Lebendspende von Gewebe infrage? ([Internet, 2022-03-29](https://www.organspende-info.de/faq.html#))

italien
  • donazione di tessuti da donatore vivente

    DOM: medicina dei trapianti; EXP: i tessuti che si possono donare da vivente sono: la placenta, la testa del femore e le safene; essi vengono raccolti nel corso di un’operazione chirurgica alla quale il paziente è sottoposto (safenectomia, tagliocesareo in elezione e artroprotesi d’anca)

    Source : IT, Regione Veneto, Criteri di ripartizione del finanziamento del Sistema Regionale Trapianti, 2019-07-30, all. A, pag. 2 ([Internet, 2022-03-29](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwikvI2Op-v2AhXIt6QKHTooBQUQFnoECAUQAQ&url=https%3A%2F%2Fbur.regione.veneto.it%2FBurvServices%2FPubblica%2FDownload.aspx%3Fname%3DDgr_1101_19_AllegatoA_400092.pdf%26type%3D9%26storico%3DFalse&usg=AOvVaw3DoRiPVpG4IznDCm9m6xJF))

  • synonyme : donazione di tessuti da vivente

    Source : B. Magro / M. Rizzo / S. Cavalletto, Il processo di donazione di tessuti da vivente, in: I QUADERNI - Supplemento de L’Infermiere, 2/2007, pag. 14 ([Internet, 2022-03-29](https://infermieriattivi.it/images/quaderni/quaderni-19.pdf))

  • synonyme : donazione da vivente di tessuti

    Source : B. Magro / M. Rizzo / S. Cavalletto, Il processo di donazione di tessuti da vivente, in: I QUADERNI - Supplemento de L’Infermiere, 2/2007, pag. 14 ([Internet, 2022-03-29](https://infermieriattivi.it/images/quaderni/quaderni-19.pdf))

anglais
  • living donation of tissues

    DOM: transplant medicine

    Source : Council of Europe, Opinion of the Bioethics Unit, 2018-12-06, p. 11, para. 6 ([Internet, 2022-03-29](https://rm.coe.int/20181206-minskroundtable-taschan-amsilva-kvassche/1680925900))

  • synonyme : living tissue donation

    Source : NHS, Organ Donation > Helping you to decide > About organ donation > Tissue donation ([Internet, 2022-03-29](https://www.organdonation.nhs.uk/helping-you-to-decide/about-organ-donation/tissue-donation/))

  • synonyme : tissue living donation

    Source : J. Cayon-De Las Cuevas / D. Orentlicher, Organ Transplantation - 3 Organ and Tissue Living Donation, in: The Oxford Handbook of Comparative Health Law, 2021-03 ([Internet, 2022-03-29](https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780190846756.001.0001/oxfordhb-9780190846756-e-25#oxfordhb-9780190846756-e-25-div1-3))

romanche
  • donaziun da tessids d'ina persuna viva

    DOM: medischina da transplantaziun

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500856/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati