méthanisation biologique

DOM: énergies renouvelables; EXP: processus de conversion pour produire du méthane au moyen de microorganismes hautement spécialisés (Archaea) dans un système/usine technique; ce processus peut être appliqué dans un système power-to-gas pour produire du biométhane et il est considéré comme une technologie importante de stockage des énergies renouvelables variables dans le cadre de la transition énergétique

Source : OFE, Comm. pr. L’Office fédéral de l’énergie décerne le Watt d’Or 2020, le prix suisse de l’énergie, 2020-01-09 ([Internet, 2022-04-04](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-77719.html))

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biométhanisation" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26500548))

DOM: erneuerbare Energien; EXP: Konversionsverfahren zur Erzeugung von Methan mit Hilfe von hochspezialisierten Mikroorganismen (Archaeen) in einer technischen Anlage; dieses Verfahren kann in einer Power-to-Gas-Anlage zur Gewinnung von Biomethan eingesetzt werden und wird im Rahmen der Energiewende als wichtige Speichertechnologie für fluktuierende erneuerbare Energien bewertet

Source : BFE, MM Bundesamt für Energie verleiht den Schweizer Energiepreis Watt d'Or 2020, 2020-01-09 ([Internet, 2022-06-14](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-77719.html))

Source : Wikipedia, "biologische Methanisierung" ([Internet, 2022-06-12](https://de.wikipedia.org/wiki/Biologische_Methanisierung))

Source : Universität Wien, Archaea Biology and Ecogenomics > Unit > Publications > Publications Detail, Biomethanisierung — ein Prozess zur Ermöglichung der Energiewende? ([Internet, 2022-06-14](https://archaea.univie.ac.at/publications/publications-detail/?tx_univiepure_univiepure%5Buuid%5D=25c047b9-f769-4e19-b714-2b2a4908a460&tx_univiepure_univiepure%5Bwhat2show%5D=publ&tx_univiepure_univiepure%5Baction%5D=show&tx_univiepure_univiepure%5Bcontroller%5D=Pure&cHash=ff6e27d9b8b70b8c1cfedf01339e3042))

DOM: energie rinnovabili

Source : UFE, CS L'Ufficio federale dell'energia assegna il premio energetico svizzero Watt d'Or 2020, 2020-01-09 ([Internet, 2022-04-04](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-77719.html))

DOM: renewable energies

Source : FSOE, Swiss Federal Office of Energy awards the Watt d’Or 2020, the Swiss energy prize, 2020-01-09 ([Internet, 2022-04-04](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-77719.html))

Source : Wikipedia, "biological methanation" ([Internet, 2022-04-04](https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_methanation))

DOM: energias regenerablas; EXP: metoda da conversiun per producir metan cun agid da microorganissems autamain spezialisads (Archaea) en in indriz tecnic

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022