adaptation aux changements climatiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Settembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adaptation aux changements climatiques EXP: pour les systèmes humains, il s’agit d’atténuer les effets préjudiciables et d’exploiter les effets bénéfiques; pour les systèmes naturels, l’intervention humaine peut faciliter l’adaptation au climat attendu ainsi qu’à ses conséquences Source : NCCS, Glossaire, "Adaptation (aux changements climatiques)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html)) synonyme : adaptation USG: forme abrégée courante Source : NCCS, Glossaire, "Adaptation (aux changements climatiques)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand	Anpassung an den Klimawandel EXP: in menschlichen Systemen zielt die Anpassung darauf ab, Schäden zu vermindern oder zu vermeiden bzw. vorteilhafte Möglichkeiten zu nutzen; in einigen natürlichen Systemen kann die Anpassung an das erwartete Klima und dessen Auswirkungen durch Eingreifen des Menschen ermöglicht werden Source : NCCS, Glossar, "Anpassung (an den Klimawandel)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html)) synonyme : Anpassung USG: übliche Kurzform Source : NCCS, Glossar, "Anpassung (an den Klimawandel)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien	adattamento ai cambiamenti climatici EXP: nei sistemi umani, l'adattamento cerca di limitare i danni o di sfruttare le opportunità favorevoli; nei sistemi naturali, l'intervento umano può agevolare l'adattamento al clima previsto e ai suoi effetti Source : NCSS, Glossario, "Adattamento (ai cambiamenti climatici)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html)) synonyme : adattamento USG: forma ridotta corrente Source : NCSS, Glossario, "Adattamento (ai cambiamenti climatici)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais	adaptation to climate change EXP: in human systems, adaptation seeks to moderate or avoid harm or exploit beneficial opportunities; in some natural systems, human intervention may facilitate adjustment to expected climate and its effects Source : NCCS, Glossary, "Adaptation (to climate change)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html)) synonyme : adaptation USG: usual short form Source : NCCS, Glossary, "Adaptation (to climate change)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche	adattaziun a las midadas dal clima Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : adattaziun USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "adattaziun" ([Internet, 2022-07-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Anpassung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Démarche d’ajustement au climat actuel ou attendu, ainsi qu’à ses conséquences.
NCCS, Glossaire, "Adaptation (aux changements climatiques)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand: Prozess der Ausrichtung auf das tatsächliche oder erwartete Klima und dessen Auswirkungen.
NCCS, Glossar, "Anpassung (an den Klimawandel)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien: Processo di adattamento al clima attuale o atteso e ai suoi effetti.
NCSS, Glossario, "Adattamento (ai cambiamenti climatici)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais: Process of adjustment to actual or expected climate and its effects.
NCCS, Glossary, "Adaptation (to climate change)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche: Process d'adattaziun al clima actual u spetgà ed a ses effects.
tenor NCCS, Glossar, "Anpassung (an den Klimawandel)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-07-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501223/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.