| français |
-
initiative d'allégement de la dette multilatérale
EXP: créée en 2005, l'initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) a pour but de réduire la dette des pays à faible revenu admissibles et de leur fournir des ressources supplémentaires pour les aider à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD); dans le cadre de l'IADM, trois institutions multilatérales (l’IDA de la Banque mondiale, le FMI et Fonds africain de développement) accordent un allégement de 100 % de la dette admissible aux pays ayant rempli les conditions définies
Source : DEFR/DFAE, La Suisse soutient la Banque mondiale dans la lutte contre la pauvreté et la reconstruction durable après la crise du COVID-19, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-88867.html))
-
IADM abrév.
EXP: créée en 2005, l'initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM) a pour but de réduire la dette des pays à faible revenu admissibles et de leur fournir des ressources supplémentaires pour les aider à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD); dans le cadre de l'IADM, trois institutions multilatérales (l’IDA de la Banque mondiale, le FMI et Fonds africain de développement) accordent un allégement de 100 % de la dette admissible aux pays ayant rempli les conditions définies
Source : DEFR/DFAE, La Suisse soutient la Banque mondiale dans la lutte contre la pauvreté et la reconstruction durable après la crise du COVID-19, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-88867.html))
|
| allemand |
-
Multilaterale Entschuldungsinitiative
EXP: "MDRI" ist die Abkürzung des englischen Namens "Multilateral Debt Relief Initiative"
Source : WBF/EDA, MM Die Schweiz unterstützt die Weltbank bei der Armutsbekämpfung und dem nachhaltigen Wiederaufbau nach der Covid-19 Krise, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-88867.html))
-
MDRI abrév.
EXP: "MDRI" ist die Abkürzung des englischen Namens "Multilateral Debt Relief Initiative"
Source : WBF/EDA, MM Die Schweiz unterstützt die Weltbank bei der Armutsbekämpfung und dem nachhaltigen Wiederaufbau nach der Covid-19 Krise, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-88867.html))
|
| italien |
-
iniziativa internazionale per la riduzione del debito
EXP: "MDRI" è l'abbreviazione dell'inglese "Multilateral Debt Relief Initiative"
Source : DEFR/DFAE, La Svizzera sostiene la Banca mondiale nel suo impegno contro la povertà e per una ripresa sostenibile dopo la crisi del coronavirus, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-88867.html))
-
synonyme :
Iniziativa multilaterale per la riduzione del debito
Source : IT, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Relazione annuale sull’attuazione della politica di cooperazione allo sviluppo, 2017, pag. 136 ([Internet, 2022-07-13](https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2020/06/relazione_2017.pdf))
-
MDRI abrév.
EXP: "MDRI" è l'abbreviazione dell'inglese "Multilateral Debt Relief Initiative"
Source : DEFR/DFAE, La Svizzera sostiene la Banca mondiale nel suo impegno contro la povertà e per una ripresa sostenibile dopo la crisi del coronavirus, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-88867.html))
|
| anglais |
-
Multilateral Debt Relief Initiative
EXP: created in 2005, the aim of the Multilateral Debt Relief Initiative is to reduce further the debt of eligible low-income countries and provide additional resources to help them reach the Millennium Development Goals; under the MDRI, three multilateral institutions – the World Bank’s International Development Association, the International Monetary Fund and the African Development Fund – provide 100 percent debt relief on eligible debts to qualifying countries
Source : EAER/FDFA, Switzerland supports the World Bank in poverty reduction and sustainable reconstruction after the COVID-19 crisis, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-88867.html))
-
MDRI abrév.
EXP: created in 2005, the aim of the Multilateral Debt Relief Initiative is to reduce further the debt of eligible low-income countries and provide additional resources to help them reach the Millennium Development Goals; under the MDRI, three multilateral institutions – the World Bank’s International Development Association, the International Monetary Fund and the African Development Fund – provide 100 percent debt relief on eligible debts to qualifying countries
Source : EAER/FDFA, Switzerland supports the World Bank in poverty reduction and sustainable reconstruction after the COVID-19 crisis, 2022-05-18 ([Internet, 2022-05-24](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-88867.html))
|
| romanche |
-
Iniziativa multilaterala per la reducziun dal daivet
EXP: "MDRI" è l'abreviaziun da l'englais "Multilateral Debt Relief Initiative"
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
MDRI abrév.
EXP: "MDRI" è l'abreviaziun da l'englais "Multilateral Debt Relief Initiative"
Source : tenor WBF/EDA, MM Die Schweiz unterstützt die Weltbank bei der Armutsbekämpfung und dem nachhaltigen Wiederaufbau nach der Covid-19 Krise, 2022-05-18 ([Internet, 2022-07-12](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-88867.html))
|