service climatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Service qui met à disposition des données et informations scientifiques - spécifiquement adaptées aux utilisateurs - sur le climat, les changements climatiques et leurs impacts et qui sert les décideurs politiques, économiques et sociaux pour réduire les risques liés au climat, détecter les opportunités et optimiser les coûts.

d'après NCCS, Glossaire, "Service climatique", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand

Dienstleistung, die für Nutzerinnen und Nutzer aufbereitete, wissenschaftliche Informationen und Daten zum Klima, zum Klimawandel und zu seinen Folgen zur Verfügung stellt sowie Entscheidungsträgern in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zur Minderung der mit dem Klimawandel verbundenen Risiken, zur Erkennung von Chancen und zur Optimierung von Kosten dient.

nach NCCS, Glossar, "Klimadienstleistung", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

italien

Servizio che offre informazioni e dati scientifici, elaborati per gli utenti, sul clima, sui cambiamenti climatici e sulle loro conseguenze, aiutando chi è chiamato a prendere decisioni in ambito politico, economico e sociale a mitigare i rischi legati ai cambiamenti climatici, a riconoscere le opportunità e a ottimizzare i costi.

secondo NCCS, Glossario, "Servizio climatico", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

anglais

Service that offers specifically user-tailored scientific data and information about climate, climate change and its impacts and serves decision makers in politics, economy and society in order to reduce climate-related risks, detect opportunities and optimise costs.

after NCCS, Glossary, "Climate service", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

romanche

Servetsch che porscha infurmaziuns e datas scientificas, elavuradas per las utilisadras ed ils utilisaders, davart il clima, davart las midadas climaticas e davart lur consequenzas e che serva a persunas che decidan en la politica, en l'economia ed en la societad da reducir las ristgas liadas a las midadas climaticas, ad identifitgar las schanzas ed ad optimar ils custs.

tenor NCCS, Glossar, "Klimadienstleistung", 2021-11-26 ([Internet, 2022-07-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))