Section swissREPAT

USG: l'abréviation "SSR", déjà utilisée pour la Société suisse de radiodiffusion et télévision, est rarissime; EXP: service aéroportuaire du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) pour la gestion des arrivées et des départs aux aéroports intercontinentaux de Zurich-Kloten et Genève-Cointrin; swissREPAT exécute les renvois et les expulsions de ressortissants étrangers et a en outre la mission de soutenir les cantons et les services fédéraux concernés lors de l'exécution du renvoi ou de l'expulsion d'étrangers et l'explusion du territoire par la voie aérienne

Source : SEM, Affaires internationales & retour > Retour > Organisation du voyage de retour ([Internet, 2022-06-27](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/international-rueckkehr/rueckkehr/organisation-rueckreise.html))

USG: forme abrégée courante

Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion d'étrangers, art. 11 (RS 142.281, état 2022-05)

USG: l'abréviation "SSR", déjà utilisée pour la Société suisse de radiodiffusion et télévision, est rarissime; EXP: service aéroportuaire du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) pour la gestion des arrivées et des départs aux aéroports intercontinentaux de Zurich-Kloten et Genève-Cointrin; swissREPAT exécute les renvois et les expulsions de ressortissants étrangers et a en outre la mission de soutenir les cantons et les services fédéraux concernés lors de l'exécution du renvoi ou de l'expulsion d'étrangers et l'explusion du territoire par la voie aérienne

Source : SEM, Manuel Asile et retour, Art. G4, La gestion des départs (swissREPAT), p. 1 ([Internet, 2022-06-27](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/g/hb-g4-f.pdf.download.pdf/hb-g4-f.pdf))

USG: die Abkürzung "SSR", die bereits für die Société suisse de radiodiffusion et télévision (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) verwendet wird, ist sehr selten; EXP: Flughafendienst des Staatssekretariats für Migration (SEM) für das Ein- und Ausreisemanagement an den interkontinentalen Flughäfen Zürich und Genf-Cointrin; swissREPAT setzt den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie die Landesverweisung von ausländischen Personen durch und hat zudem den Auftrag, die Kantone und die involvierten Stellen des Bundes beim Vollzug von Weg- und Ausweisungen sowie Landesverweisungen ausländischer Personen auf dem Luftweg zu unterstützen

Source : SEM, Internationales & Rückkehr > Rückkehr > Organisation der Rückreise ([Internet, 2022-06-27](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/international-rueckkehr/rueckkehr/organisation-rueckreise.html))

USG: übliche Kurzform

Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen, Art. 11 (SR 142.281, Stand 2022-05)

USG: die Abkürzung "SSR", die bereits für die Société suisse de radiodiffusion et télévision (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) verwendet wird, ist sehr selten; EXP: Flughafendienst des Staatssekretariats für Migration (SEM) für das Ein- und Ausreisemanagement an den interkontinentalen Flughäfen Zürich und Genf-Cointrin; swissREPAT setzt den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie die Landesverweisung von ausländischen Personen durch und hat zudem den Auftrag, die Kantone und die involvierten Stellen des Bundes beim Vollzug von Weg- und Ausweisungen sowie Landesverweisungen ausländischer Personen auf dem Luftweg zu unterstützen

Source : SEM, Handbuch Asyl und Rückkehr, Art. G4, Die Ausreiseorganisation (swissREPAT), S. 1 ([Internet, 2022-06-27](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/asyl/verfahren/hb/g/hb-g4-d.pdf.download.pdf/hb-g4-d.pdf))

EXP: servizio aeroportuale della Segreteria di stato della migrazione (SEM) incaricato della gestione degli ingressi e delle uscite presso gli aeroporti intercontinentali di Zurigo Kloten e Ginevra Cointrin; esegue l'allontanamento e l'espulsione di stranieri e sostiene le autorità cantonali competenti e i servizi coinvolti della Confederazione nell'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri per via aerea

Source : SEM, Affari internazionali & ritorno > Ritorno > Organizzazione del viaggio di ritorno ([Internet, 2022-06-27](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/international-rueckkehr/rueckkehr/organisation-rueckreise.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri, art. 11 (RS 142.281, stato 2022-05)

EXP: arrival and departure management service for the State Secretariat for Migration SEM at the intercontinental airports of Zurich-Kloten and Geneva-Cointrin; swissREPAT implements removal and expulsion and judicial expulsion orders; it also has the task of supporting cantonal and federal authorities in carrying out removals and expulsions when flights are required

Source : SEM, International affairs & return > Return > Organising return journeys ([Internet, 2022-06-27](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/international-rueckkehr/rueckkehr/organisation-rueckreise.html))

USG: usual short form

Source : SEM, Migration Report 2020, 2021, p. 14 ([Internet, 2022-06-27](https://www.ejpd.admin.ch/dam/sem/en/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2020.pdf.download.pdf/migrationsbericht-2020-e.pdf))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

USG: furma curta usitada

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022