réchauffement des océans

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • réchauffement des océans

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "réchauffement de océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556951))

  • synonyme : réchauffement océanique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "réchauffement de océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556951))
allemand
  • Erwärmung der Ozeane

    Source : EU, Europäische Umweltagentur, Klimawandel und Wasser – Wärmere Ozeane, Überschwemmungen und Dürren, 2021-05-11 ([Internet, 2022-10-11](https://www.eea.europa.eu/de/signale/signale-2018/artikel/klimawandel-und-wasser-waermere-ozeane))

  • synonyme : Ozeanerwärmung

    Source : Deutsches Klima-Konsortium (DKK), M. Rhein, Ozean und Klimawandel, 2014-11-25 ([Internet, 2022-10-10](https://www.deutsches-klima-konsortium.de/news/ozean-und-klimawandel/))

  • synonyme : Erwärmung der Weltmeere

    Source : Alfred-Wegener-Institut, Die Folgen des Klimawandels für das Leben in den Weltmeeren, 2014-03, S. 5 ([Internet, 2022-10-10](https://www.eskp.de/fileadmin/eskp/publikationen/klimawandel/AWI_Factsheet_Allgemein_20140306_final_Ozeane.pdf))
italien
  • riscaldamento degli oceani

    EXP: le conseguenze di portata globale e a impatto duraturo: innalzamento del livello dei mari perché le acque più calde occupano anche più volume, aumento di intensità di tempeste, uragani e tifoni, acidificazione degli oceani

    Source : EconomiaCircolare.com, Più caldi, acidi e con meno ossigeno: oceani in pericolo a causa del riscaldamento, 2022-06-08 ([Internet, 2022-10-07](https://economiacircolare.com/giornata-mondiale-oceani-clima/))

  • synonyme : riscaldamento oceanico

    Source : Rinnovabili.it, Il riscaldamento oceanico mette il turbo: record nel 2018, 2019-01-11
anglais
  • ocean warming

    EXP: absorption of surplus heat attributed to global warming by water in the oceans

    Source : Britannica, Earth Sciences, "ocean warming" ([Internet, 2026-07-27](https://www.britannica.com/science/ocean-warming))
romanche
  • stgaudament dals oceans

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Phénomène caractérisé par une augmentation progressive de la température des océans, qui est notamment due à l'absorption du surplus d'énergie thermique présent dans l'atmosphère.

Le grand dictionnaire terminologique, "réchauffement de océans" ([Internet, 2022-07-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556951))

allemand
Phänomen des Anstiegs der gespeicherten Wärme in den Weltmeeren, das darauf zurückzuführen ist, dass die Erde infolge des anthropogenen Treibhauseffekts mehr Sonnenenergie aufnimmt, als sie wieder abstrahlt.

nach J. L. Lozan / H. Grassl / K. Reise in: Warnsignal Klima. Die Meere, o. J., S. 11 ([Internet, 2022-10-10](https://epic.awi.de/id/eprint/25055/1/Warnsignal_Klima-Die_Meere_%C3%9Cberblick2011.pdf))

italien
Fenomeno che consiste nell'aumento della temperatura dell'acqua degli oceani causato dall'assorbimento dell’incremento della temperatura dell’atmosfera dovuto ai gas climalteranti.

secondo EconomiaCircolare.com, Più caldi, acidi e con meno ossigeno: oceani in pericolo a causa del riscaldamento, 2022-06-08 ([Internet, 2022-10-07](https://economiacircolare.com/giornata-mondiale-oceani-clima/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Eaux
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501346/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati