perte par les effluents gazeux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	perte par les effluents gazeux USG: souvent au pluriel; EXP: elle est calculée par la différence entre la capacité calorifique des fumées et l’air de combustion; plus la perte par les gaz brûlés est faible, plus la consommation d’énergie et les émissions de l’installation sont faibles Source : O Protection de l'air, art. 10 al. 3 let. a (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Abgasverlust EXP: berechnet sich aus der Differenz von Wärmeinhalt des Abgases und der Verbrennungsluft; je niedriger der Abgasverlust, desto geringer sind auch der Energieverbrauch und die Emissionen einer Anlage Source : Luftreinhalte-Verordnung, Art. 10 Abs. 3 Bst. a (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	perdita di calore sensibile USG: più frequente al plurale Source : O Inquinamento atmosferico, art. 10 cpv. 3 lett. a (RS 814.318.142.1, stato 2024-01) synonyme : perdita di gas di scarico USG: più frequente al plurale Source : UFAM, Temi > Aria > Informazioni per gli specialisti > Misure > Combustione > Misure di protezione dell’aria per impianti a combustione, 2024-01-12 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/info-specialisti/misure-di-protezione-dellaria/misure-di-protezione-dellaria-per-impianti-a-combustione.html))
anglais	flue gas loss USG: usually in the plural form Source : O Air Pollution Control, art. 10 para. 3 let. a (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01) synonyme : exhaust gas lost Source : M. Krishnamoorthi, Exergy analysis of diesel engine powered by diesel- mustard biodiesel, in: Journal of Chemical and Pharmaceutical Research, 7(8)/2015, p. 815, fig. 3

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie de la chaleur générée par un appareil de chauffage durant la combustion, qui est perdue par les fumées et n’est pas utilisée.
Vaillant, Particuliers > Guide au chauffage > Qu'est-ce que la perte par les gaz brûlés ? ([Internet, 2024-06-03](https://www.vaillant.ch/particuliers/guide-du-chauffage/dictionnaire-de-la-technologie-de-chauffage/perte-par-les-gaz-brules/))
allemand: Teil der erzeugten Wärme eines Heizgerätes bei einer Verbrennung, der im Abgas verloren geht und nicht genutzt wird.
Vaillant, Privatkunden > Ratgeber Heizung > Heiztechniklexikon > Was ist Abgasverlust? ([Internet, 2024-06-03](https://www.vaillant.ch/privatkunden/ratgeber-heizung/heiztechniklexikon/abgasverlust/))

Contextes d'emploi

« La perdita di calore sensibile è la differenza tra l’entalpia dei gas combusti e l’entalpia dell’aria comburente, riferita al potere calorifico del combustibile. Si tratta quindi di una misura per l’entalpia dei gas combusti convogliati attraverso il camino. Più è alta la perdita di calore sensibile, peggiore sarà il rendimento e quindi il rendimento energetico e maggiori saranno le emissioni dell’impianto di riscaldamento. »
« The flue gas loss is the difference between the heat content of the flue gas and the heat content of the combustion air, in relation to the net calorific value of the fuel. It is therefore a measure of the heat content of the flue gases diverted via the flue. The greater the flue gas loss is, the poorer the efficiency and therefore the energy utilization and the higher the emissions of a heating system. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie de la protection de l'air LUFT24

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière

Notions liées

Voir aussi

effluents gazeux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5014/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.