pompe à chaleur eau-eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pompe à chaleur eau-eau Source : SuisseEnergie, Pompes à chaleur: chauffer en respectant le climat avec la géothermie et l’énergie ambiante ([Internet, 2022-08-18](https://www.suisseenergie.ch/systemes-de-chauffage/pompes-a-chaleur/?pk_vid=7b43893d1858b2961660827944a4b023))
allemand	Wasser/Wasser-Wärmepumpe Source : EnergieSchweiz, Wärmepumpen: klimafreundlich heizen mit Erd- und Umgebungswärme ([Internet, 2022-08-18](https://www.energieschweiz.ch/heizungssysteme/waermepumpen/))
italien	pompa di calore acqua-acqua Source : secondo SvizzeraEnergia, Pompe di calore: il riscaldamento ecologico che sfrutta il calore della terra e dell’ambiente ([Internet, 2022-08-18](https://www.svizzeraenergia.ch/sistemi-di-riscaldamento/pompe-di-calore/?pk_vid=7b43893d1858b2961660829333a4b023))
anglais	water to water heat pump EXP: partial equivalent of the German, French and Italian term (see context) Source : Energy Technology List, Heat pumps ([Internet, 2022-08-18](https://etl.beis.gov.uk/products/heat-pumps)) synonyme : brine to water heat pump EXP: partial equivalent of the German, French and Italian term (see context) Source : Energy Technology List, Heat pumps ([Internet, 2022-08-18](https://etl.beis.gov.uk/products/heat-pumps))
romanche	pumpa da chalur aua-aua Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : pumpa a chalur aua-aua Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : pumpa da stgaudar aua-aua Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor Pledari grond "pumpa da stgaudar" ([Internet, 2022-10-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=W%C3%A4rmepumpe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In a water to water heat pump, the heat is collected from ground water (aquifer) or surface water by circulating the water through a direct, open-loop heat exchanger. »
« Eine Wasser/Wasser-Wärmepumpe bezieht ihre Energie vom Grundwasser oder von Oberflächengewässern. Das Grundwasser wird über Brunnenbohrungen erschlossen. Ein Rohrsystem führt das Grundwasser oder die Oberflächengewässer zur Wärmepumpe und transportiert das genutzte Wasser wieder via einen Versickerungsbrunnen oder -schacht ins Herkunftssystem zurück. »
« Una pompa di calore acqua[-]acqua preleva la sua energia dall’acqua di falda o da acque superficiali. Per raggiungere l’acqua di falda si procede a una trivellazione. Un sistema di tubazioni convoglia l’acqua di falda o le acque superficiali alla pompa di calore e restituisce l’acqua raffreddata alla fonte per mezzo di un pozzo di infiltrazione o di un pozzo perdente. »
« Une pompe à chaleur eau-eau tire son énergie de la nappe phréatique ou des eaux de surface. On se connecte à la nappe phréatique via un forage de puits. Un système de conduites mène l’eau de la nappe phréatique ou des eaux de surface vers la pompe à chaleur et retransporte l’eau ainsi utilisée via un puits d’infiltration vers le système d’origine. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Superstructures

Notions liées

Notion générique

pompe à chaleur

Voir aussi

pompe à chaleur air-eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501414/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.