taux de réduction

EXP: il est possible d'obtenir un versement anticipé de la rente de vieillesse d'un ou de deux ans (rente anticipée); un taux de réduction est alors appliqué par année d'anticipation (6,8 % par an)

Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 40 al. 3 (RS 831.10, état 2022-01)

EXP: es ist möglich, die Altersrente ein oder zwei Jahre früher zu beziehen (Frühpensionierung); dann wird die Rente um einen bestimmten Prozentsatz für jedes Jahr gekürzt (6,8 % pro Jahr)

Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 40 Abs. 3 (SR 831.10, Stand 2022-01)

EXP: è possibile ottenere un versamento anticipato della rendita di vecchiaia di uno o di due anni (rendita anticipata); viene perciò applicata un'aliquota di riduzione per ogni anno di anticipo (6,8% all'anno)

Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 40 cpv. 3 (RS 831.10, stato 2022-01)

Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, Disposizioni finali della modifica del 7 ottobre 1994, lett. d cpv. 3. (RS 831.10, stato 2022-01)

Source : LF assicuranza per vegls e survivents, art. 40 al. 3 (CS 831.10 transl., versiun 2023-01)