taxe sur les superprofits

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe sur les superprofits USG: utilisé dans les médias Source : Le Monde, Taxe sur les superprofits : « Comment concilier équité fiscale et équité sociale », 2022-08-31 ([Internet, 2022-09-08](https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/08/31/taxe-sur-les-superprofits-comment-concilier-equite-fiscale-et-equite-sociale_6139590_3232.html)) synonyme : taxe sur les bénéfices exceptionnels Source : Question Glättli (22.7530), Taxe sur les bénéfices exceptionnels réalisés grâce à la guerre. Pourquoi pas aussi en Suisse ?, 2022-06-08 ([Internet, 2022-09-08](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20227530))
allemand	Übergewinnsteuer Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "Übergewinnsteuer" ([Internet, 2026-09-21](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/uebergewinnsteuer-47797)) synonyme : Steuer auf Zufallsgewinne Source : Frage Glättli (22.7530), Windfall Profit Tax als Kriegsgewinnsteuer: Warum ist in der Schweiz unmöglich, was in anderen Ländern umgesetzt wird? Würde die Schweiz eine OECD-Steuer übernehmen?, 2022-06-08 ([Internet, 2022-09-08](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20227530)) synonyme : Windfall-Steuer Source : swissinfo, Mit Steuer: Staaten wollen Kriegsprofiteure zur Kasse bitten, 2022-08-23 ([Internet, 2022-09-08](https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/mit-steuer--staaten-wollen-kriegsprofiteure-zur-kasse-bitten/47838792))
italien	tassa sugli extraprofitti Source : Il Sole 24 Ore, Tassa sugli extraprofitti: chi pagherà il conto? In Borsa è un rebus, 2022-03-22 ([Internet, 2022-09-08](https://www.ilsole24ore.com/art/tassa-extraprofitti-chi-paghera-conto-borsa-e-rebus-AE1IYRLB?refresh_ce=1)) synonyme : tassa sugli extra profitti Source : swissinfo, I governi dovrebbero tassare le aziende che traggono degli extra profitti dalla guerra?, 2022-09-02 ([Internet, 2022-09-08](https://www.swissinfo.ch/ita/economia/i-governi-dovrebbero-tassare-le-aziende-che-traggono-degli-extra-profitti-dalla-guerra--/47846722)) synonyme : tassa sugli utili in eccesso Source : swissinfo, I governi dovrebbero tassare le aziende che traggono degli extra profitti dalla guerra?, 2022-09-02 ([Internet, 2022-09-08](https://www.swissinfo.ch/ita/economia/i-governi-dovrebbero-tassare-le-aziende-che-traggono-degli-extra-profitti-dalla-guerra--/47846722))
anglais	windfall tax Source : BBC, What is the windfall tax on oil and gas companies and how does it work?, 2022-09-08 ([Internet, 2022-09-08](https://www.bbc.com/news/business-60295177)) synonyme : windfall profit tax Source : Bloomberg, Germany Weighs Windfall Profit Tax as Gas Levy Runs Into Trouble, 2022-08-26 ([Internet, 2022-09-08](https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-08-26/germany-mulls-windfall-profit-tax-as-gas-levy-runs-into-trouble?leadSource=uverify%20wall))
romanche	taglia sin gudogns casuals Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor Pledari grond, "gudogn casual" ([Internet, 2022-11-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Zufallsgewinn)) synonyme : taglia sin gudogns excepziunals Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Steuer, die aufgrund einer bestimmten gesellschaftlichen Notlage wie Krieg oder Inflation in bestimmten Bereichen der Wirtschaft auf zusätzlich angefallene Gewinne zugunsten der Allgemeinheit erhoben werden soll.
nach DWDS, "Übergewinnsteuer" ([Internet, 2026-09-21](https://www.dwds.de/wb/%C3%9Cbergewinnsteuer))
italien: Tassa per ottenere dei proventi fiscali colpendo gli utili aggiuntivi realizzati dalle società energetiche negli ultimi mesi in cui i prezzi di gas e petrolio sono schizzati verso l'alto.
Corriere.it, Extraprofitti, come funziona la tassa e chi deve pagarla, 2022-09-01 ([Internet, 2022-10-10](https://www.corriere.it/economia/aziende/22_settembre_01/extraprofitti-tassa-9a853282-295e-11ed-91c7-dee004e78fda.shtml))

Contextes d'emploi

« A windfall tax is a one-off tax imposed by a government on a company. The idea is to target firms that were lucky enough to benefit from something they were not responsible for – in other words, a windfall. Energy firms are getting much more money for their oil and gas than they were last year, partly because demand has increased as the world emerges from the pandemic, but more recently because of supply concerns due to Russia's invasion of Ukraine. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉNERGIE
FINANCES
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501467/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.