quick commerce

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • quick commerce

    EXP: anglicisme

    Source : Le Monde, « Les acteurs du “quick commerce” veulent remplacer les magasins de proximité et redéfinir la relation avec les courses, voire avec l’alimentation », 2021-10-02 ([Internet, 2023-11-29](https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/10/02/les-acteurs-du-quick-commerce-veulent-remplacer-les-magasins-de-proximite-et-redefinir-la-relation-avec-les-courses-voire-avec-l-alimentation_6096841_3232.html))

  • synonyme : quick-commerce

    Source : Le Monde, Livraisons : l’« économie de la flemme » a-t-elle un avenir?, 2022-10-02 ([Internet, 2023-11-29](https://www.lemonde.fr/economie/article/2022/10/02/livraisons-l-economie-de-la-flemme-a-t-elle-un-avenir_6144087_3234.html))

  • phraséologie : livraison express de courses

    Source : Le Monde, « Les acteurs du “quick commerce” veulent remplacer les magasins de proximité et redéfinir la relation avec les courses, voire avec l’alimentation », 2021-10-02 ([Internet, 2023-11-29](https://www.lemonde.fr/idees/article/2021/10/02/les-acteurs-du-quick-commerce-veulent-remplacer-les-magasins-de-proximite-et-redefinir-la-relation-avec-les-courses-voire-avec-l-alimentation_6096841_3232.html))

allemand
  • Quick-Commerce

    USG: bevorzugt; EXP: Anglizismus; verschiedene Elemente sind charakteristisch für das Liefermodell des Quick-Commerce: hohe versprochene Liefergeschwindigkeit, Fokus auf Innenstädte der Grosstädte, dezentrale Lager in Wohnlagen, Nutzung von eigenen Fahrradkurieren, Preise nahe am Preis im Supermarkt, Eigener Einkauf (vs. reine Plattformen, Marktplätze oder Vermittler)

    Source : Minderest, Was ist Quick-Commerce und wie legt man Preise fest, 2022 ([Internet, 2023-11-29](https://www.minderest.com/de/blog/quick-commerce))

  • synonyme : Q-Commerce

    Source : E-Commerce, Wie finde ich ein erfolgreiches E-Commerce Produkt?, 2023-11-02 ([Internet, 2023-11-29](https://www.e-commerceconference.ch/))

  • synonyme : Blitzlieferdienst

    Source : watson, Blitzlieferdienste erobern Schweizer Städte – doch die Herausforderungen sind gross, 2022-06-19 ([Internet, 2023-11-29](https://www.watson.ch/wirtschaft/schweiz/645846931-das-sind-die-herausforderungen-fuer-quick-commerce-in-der-schweiz))

  • synonyme : Schnelllieferdienst

    Source : watson, Blitzlieferdienste erobern Schweizer Städte – doch die Herausforderungen sind gross, 2022-06-19 ([Internet, 2023-11-29](https://www.watson.ch/wirtschaft/schweiz/645846931-das-sind-die-herausforderungen-fuer-quick-commerce-in-der-schweiz))

  • synonyme : Quick Commerce déconseillé

    USG: zu vermeiden

    Source : Handelszeitung, Boom der Blitzlieferdienste – auch in Zürich, 2021-03-23 ([Internet, 2023-11-29](https://www.handelszeitung.ch/unternehmen/boom-der-blitzlieferdienste-auch-in-zurich))

italien
  • quick commerce

    EXP: anglicismo

    Source : Unia, Concorrenza, stress e condizioni di lavoro precarie ([Internet, 2023-11-29](https://www.unia.ch/it/mondo-del-lavoro/da-a-z/settore-dei-servizi/commercio-al-dettaglio/coop/coop-unia-forte-01/22/commercio-al-dettaglio))

  • synonyme : q-commerce

    Source : Tio.ch, Cantone Tutto e subito! Arriva il quick commerce, 2021-08-04 ([Internet, 2023-11-29](https://www.tio.ch/newsblog/ated-ict-ticino/1527122/ticino-ated-ict-delivery-q-commerce-quick-commerce))

anglais
  • quick commerce

    Source : BBC, France clamps down on delivery depot 'dark stores', 2022-09-08 ([Internet, 2023-11-29](https://www.bbc.com/news/world-europe-62838667))

  • synonyme : q-commerce

    Source : Charged, Opinion: Why the current Q-commerce model isn’t sustainable, 2022-05-24 ([Internet, 2023-11-29](https://www.chargedretail.co.uk/2022/05/24/opinion-q-commerce-model-sustainable/))

romanche
  • quick commerce

    EXP: anglicissem; differents elements èn caracteristics per il model da furniziun quick commerce: i vegn empermess da furnir fitg svelt, focus sin centers da grondas citads, magasins decentrals en lieus d'abitar, diever d'agens curriers cun velo, pretschs datiers da quels en il supermartgà, atgna acquisiziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor BBC, France clamps down on delivery depot 'dark stores', 2022-09-08 ([Internet, 2023-05-02](https://www.bbc.com/news/world-europe-62838667))

  • synonyme : q-commerce

    EXP: anglicissem

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Charged, Opinion: Why the current Q-commerce model isn’t sustainable, 2022-05-24 ([Internet, 2023-05-02](https://www.chargedretail.co.uk/2022/05/24/opinion-q-commerce-model-sustainable/))

  • synonyme : servetsch da furniziun express

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • COMMERCE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501525/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati