Ordonnance de l’OFDF du 11 octobre 2022 sur la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme dans le négoce des métaux précieux bancaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance de l’OFDF du 11 octobre 2022 sur la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme dans le négoce des métaux précieux bancaires SYS: RS 955.023 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2022 597 synonyme : Ordonnance de l’OFDF sur le blanchiment d’argent Source : Recueil officiel du droit fédéral 2022 597 OBA-OFDF abrév. SYS: RS 955.023 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2022 597
allemand	Verordnung des BAZG vom 11. Oktober 2022 über die Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung im Bankedelmetallhandel SYS: SR 955.023 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2022 597 synonyme : Geldwäschereiverordnung-BAZG Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2022 597 GwV-BAZG abrév. SYS: SR 955.023 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2022 597
italien	Ordinanza dell’UDSC dell’11 ottobre 2022 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel commercio di metalli preziosi bancari SYS: RS 955.023 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2022 597 synonyme : Ordinanza UDSC sul riciclaggio di denaro Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2022 597 ORD-UDSC abrév. SYS: RS 955.023 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2022 597
romanche	Ordinaziun dal UDSC dals 11 d'october 2022 davart il cumbat cunter la lavada da daners suspectus e la finanziaziun dal terrorissem en il commerzi da metals prezius bancars Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : Ordinaziun dal UDSC davart la lavada da daners suspectus Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 OLD-UDSC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501664/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.