intervention

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intervention DOM: protection de la population Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 109 (Internet, 2016) synonyme : engagement Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. (Internet, 2016) interv; intv abrév. DOM: protection de la population Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, (interv) p. 93, (intv) p. 102 (Internet, 2016)
allemand	Einsatz DOM: Bevölkerungsschutz Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016) Ei abrév. DOM: Bevölkerungsschutz Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016)
italien	intervento Source : UFPP, 2023 synonyme : impiego Source : Documenti militari, Abbreviazioni (Regolamento 52.002/II dfi, 2008)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Actions entreprises après la survenance dʼun événement qui visent en premier lieu à protéger et à sauver les personnes, les animaux ainsi que les biens de valeur matérielle et immatérielle, de même quʼà limiter autant que possible les atteintes à lʼenvironnement.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Handlungen, die nach dem Eintritt eines Schadenereignisses unternommen werden, um Personen, Tiere, Sachwerte und ideelle Werte zu retten und zu schützen, und um Umweltbeeinträchtigungen so weit wie möglich zu begrenzen.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien: Azioni intraprese dopo l’insorgenza di un sinistro per trarre in salvo e proteggere persone, animali, beni materiali e valori ideali e limitare possibilmente l’impatto ambientale.
UFPP, 2023

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501668/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.