responsabilité de lʼengagement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	responsabilité de lʼengagement DOM: protection de la population Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Einsatzverantwortung DOM: Bevölkerungsschutz Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	operational responsibility Source : ETH Zurich, Center for Security Studies, Risk and Resilience Report, Trend Analysis Civil Protection 2030, 2020-12 ([Internet, 2023-09-01](https://css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/RR-Reports-2020-TrendsBev%C3%B6lkerungsschutz.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pouvoir de disposer des prestations fournies par les entités subordonnées ou attribuées, combiné à lʼobligation dʼassumer les conséquences de lʼaction.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Befugnis, über die Leistung Unterstellter oder zur Zusammenarbeit Zugewiesener zu verfügen, diesen Aufträge zu erteilen sowie die Verantwortung bezüglich des Ergebnisses zu tragen.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.