hausse de la température mondiale

EXP: afin de contribuer à ce que la hausse de la température mondiale soit inférieure à 2 °C, la loi sur le CO2 vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre, en particulier les émissions de CO2 dues à l’utilisation énergétique des agents fossiles (combustibles et carburants)

Source : Loi sur le CO2, art. 1 al. 1 (RS 641.71, état 2022-01)

Source : FR, Gouvernement, La hausse de la température globale s’est encore accentuée, selon le dernier rapport du GIEC, 2021-05-17 ([Internet, 2023-04-24](https://www.ecologie.gouv.fr/hausse-temperature-globale-sest-encore-accentuee-selon-dernier-rapport-du-giec))

EXP: um den globalen Temperaturanstieg auf weniger als 2 Grad Celsius zu beschränken, sollen mit dem CO2-Gesetz die Treibhausgasemissionen vermindert werden, insbesondere die CO2-Emissionen, die auf die energetische Nutzung fossiler Energieträger (Brenn- und Treibstoffe) zurückzuführen sind

Source : CO2-Gesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 641.71, Stand 2022-01)

EXP: per limitare l’aumento della temperatura globale a meno di due gradi centigradi, la legge sul CO2 si prefigge di ridurre le emissioni di gas serra ed in particolare le emissioni di CO2 derivanti dall’utilizzazione energetica di agenti energetici fossili (combustibili e carburanti)

Source : Legge sul CO2, art. 1 cpv. 1 (RS 641.71, stato 2022-01)

EXP: to limit the global rise in temperature to less than 2 degrees Celsius, the CO2 Act is intended to reduce greenhouse gas emissions and in particular CO2 emissions that are attributable to the use of fossil fuels (thermal and motor fuels) as energy sources

Source : CO2 Act, art. 1 para. 1 (SR 641.71, transl., status 2022-01)

Source : Vichipedia, "Stgaudament global", 2023-05-19 ([Internet, 2023-05-31](https://rm.wikipedia.org/wiki/Stgaudament_global#Auzament_da_la_temperatura_fin_uss))

Source : RTR, Novitads > Revisiun lescha CO2 - Lescha è pronta per votaziun finala > "Stgaudament global", 2020-09-23 ([Internet, 2023-03-27](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/revisiun-lescha-co2-lescha-e-pronta-per-votaziun-finala))