efforts principaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	efforts principaux DOM: protection de la population; EXP: ordre de priorité 1) sauver les personnes, 2) sauver les animaux, 3) protéger et remettre en état lʼenvironnement et les biens Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Schwergewichtsbildung DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: Prioritäten: 1) Menschen retten, 2) Tiere retten, 3) Umwelt und Sachwerte schützen und instand stellen Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	concentration Source : AUT, Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport, Bundesheer, Militärwörterbuch - Englisch, p. 108 ([Internet, 2023-09-22](https://www.natobilc.org/documents/TrainingResources/Milit%C3%A4rw%C3%B6rterbuch%20-%20Englisch.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concentration des moyens dʼintervention afin dʼatteindre les objectifs principaux dans lʼordre de priorité.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Konzentration der Einsatzmittel, um die wichtigsten Ziele nach Prioritäten der Reihe nach zu erreichen.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501830/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.