journal d'état-major

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	journal d'état-major DOM: protection de la population; EXP: mentionne en particulier les processus qui nʼont pas fait leurs preuves et qui doivent être modifiés Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Stabstagebuch DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: Prozesse, die sich nicht bewährt haben und geändert werden müssen, werden besonders vermerkt Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	staff journal USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Journal tenu par un membre de l'état major qui documente chaque étape de travail de l'organe de conduite durant l'engagement.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Von einem Stabsmitglied zu führendes Tagebuch, in dem der ganze Einsatz (d. h. jeder einzelne Arbeitsschritt) des Führungsorgans dokumentiert wird.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501833/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.