réserve d'électricité pour l'hiver

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • réserve d'électricité pour l'hiver

    EXP: constitution d'une réserve hydroélectrique ainsi que mise à disposition de centrales de réserve et de groupes électrogènes de secours afin de renforcer l’approvisionnement en électricité en Suisse, en vue de prévenir une pénurie d'électricité durant l’hiver 2022/2023

    Source : O Réserve d’hiver, tit. (RS 734.722, état 2023-02)

  • synonyme : réserve d'hiver

    Source : O Réserve d’hiver, art. 1 al. 2 let. b (RS 734.722, état 2023-02)

allemand
  • Winterstromreserve

    EXP: Bildung einer Wasserkraftreserve sowie Bereitstellung von Reservekraftwerken und Notstromgruppen zur Stärkung der Stromversorgung in der Schweiz, um einer Strommangellage im Winter 2022/2023 vorzubeugen

    Source : UVEK, Erl. Ber. Winterreserveverordnung, 2023-01-25, S. 1, Ziff. 1.1 ([Internet, 2023-05-11](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/75010.pdf))

  • synonyme : Winterreserve

    Source : Winterreserveverordnung, Tit. (SR 734.722, Stand 2023-02)

  • synonyme : Stromreserve für den Winter

    Source : Winterreserveverordnung, Tit. (SR 734.722, Stand 2023-02)

italien
  • riserva di energia elettrica per l'inverno

    EXP: costituzione di una riserva di energia idroelettrica e messa a disposizione di centrali elettriche di riserva e di gruppi elettrogeni di emergenza per rafforzare l'approvvigionamento elettrico in Svizzera, al fine di prevenire una situazione di penuria di elettricità nel periodo invernale 2022/2023

    Source : O Riserva invernale, tit. (RS 734.722, stato 2023-02)

  • synonyme : riserva invernale

    Source : O Riserva invernale, tit. (RS 734.722, stato 2023-02)

anglais
  • winter reserve

    Source : SFOE, Supply > Electricity supply > Winter reserve ([Internet, 2022-12-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/electricity-supply/winter-reserve.html))

romanche
  • reserva d'electricitad per l'enviern

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : reserva d'enviern

    Source : RTR, Novitads > Cussegl federal, Ovras da reserva duain emplenir la largia durant l’enviern, 2022-10-19 ([Internet, 2023-07-14](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-ovras-da-reserva-duain-emplenir-la-largia-durant-l-enviern))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501866/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati