virus mpox

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • virus mpox

    EXP: virus provoquant la mpox (variole du singe)

    Source : OFSP, Mpox (variole du singe ou variole simienne) ([Internet, 2026-09-18](https://www.bag.admin.ch/fr/mpox-variole-du-singe))

  • synonyme : orthopoxvirus simien

    Source : OMS, Variole simienne (mpox), 2024-08-26‎ ([Internet, 2026-10-06](https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox))

  • synonyme : virus de l'orthopoxvirose simienne

    Source : Manuel MSD, Mpox (Variole du singe), 2025-04 ([Internet, 2026-10-06](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/infections/poxvirus/orthopoxvirose-simienne))

  • synonyme : virus de la variole du singe déconseillé

    USG: à éviter

    Source : Manuel MSD, Mpox (Variole du singe), 2025-04 ([Internet, 2026-10-06](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/infections/poxvirus/orthopoxvirose-simienne))
allemand
  • Affenpockenvirus

    EXP: Virus, das Mpox (Affenpocken) auslöst

    Source : MSD Manual, Mpox (Affenpocken), 2025-04 ([Internet, 2023-04-11](https://www.msdmanuals.com/de/heim/infektionen/pockenviren/affenpocken))

  • synonyme : Monkeypox-Virus

    Source : DocCheck Flexikon, Affenpocken ([Internet, 2023-04-11](https://flexikon.doccheck.com/de/Affenpockenvirus))

  • synonyme : Orthopoxvirus simiae

    Source : DocCheck Flexikon, Affenpocken ([Internet, 2023-04-11](https://flexikon.doccheck.com/de/Affenpockenvirus))

  • MPXV abrév.

    EXP: Virus, das Mpox (Affenpocken) auslöst

    Source : DocCheck Flexikon, Affenpocken ([Internet, 2023-04-11](https://flexikon.doccheck.com/de/Affenpockenvirus))
italien
  • virus del vaiolo delle scimmie

    EXP: virus che causa la mpox (il vaiolo delle scimmie)

    Source : Manuale MSD, Monkeypox, 2022-08 ([Internet, 2022-12-29](https://www.msdmanuals.com/it/casa/infezioni/poxvirus/monkeypox))

  • synonyme : virus della mpox

    USG: raro

    Source : UFSP, Mpox (Vaiolo delle scimmie) ([Internet, 2026-09-18](https://www.bag.admin.ch/it/mpox-vaiolo-delle-scimmie))
anglais
  • mpox virus

    Source : Centers for Disease Control and Prevention, Mpox - How It Spreads, 2022-12-08 ([Internet, 2023-01-05](https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/if-sick/transmission.html))

  • synonyme : monkeypox virus

    Source : WHO, Monkeypox, 2022-05-19 ([Internet, 2022-12-29](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/monkeypox))
romanche
  • virus da la virola da schimgias

    EXP: virus che chaschuna la virola da schimgias/la mpox

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : virus da la mpox

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501867/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati