Emission aus Flugtreibstoffen

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : émission issue des carburants d’aviation USG: souvent au pluriel Source : Loi sur le CO2, art. 3 al. 3 (RS 641.71, état 2022-01)
allemand	Emission aus Flugtreibstoffen USG: häufiger im Plural Source : CO2-Gesetz, Art. 3 Abs. 3 (SR 641.71, Stand 2022-01) synonyme : Flugtreibstoff-Emission Source : IAC/ETH/seed, G. Bitter, Kommunikation ausgewählter Bundesstellen zur Strategie "Nachhaltige Entwicklung 2002" in der Schweiz, 2013-11-19 ([Internet, 2023-01-09](https://www.yumpu.com/de/document/read/21605513/bachelorarbeit-von-gwendolin-bitter-eth-seed-sustainability-))
italien	emissione derivante dai carburanti per aerei USG: più frequente al plurale Source : Legge sul CO2, art. 34 cpv. 3 (RS 641.71, stato 2022-01)
anglais	phraséologie : emission from the use of aviation fuel USG: usually in the plural form Source : CO2 Act, art. 3 para. 3 (SR 641.71, transl., status 2022-01)
romanche	phraséologie : emissiun che deriva dals carburants d'aviatica USG: pli savens en il plural Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Gesamtmenge der Treibhausgasemissionen berechnet sich nach Massgabe der in der Schweiz ausgestossenen Treibhausgase. Emissionen aus Flugtreibstoffen für internationale Flüge werden nicht berücksichtigt. »
« La quantità totale delle emissioni di gas serra è calcolata in funzione dei gas serra emessi in Svizzera. Le emissioni derivanti dai carburanti per aerei utilizzati nei voli internazionali non sono considerate. »
« La quantité totale des émissions de gaz à effet de serre est calculée sur la base des rejets de ces gaz en Suisse. Les émissions issues des carburants d’aviation utilisés pour les vols internationaux ne sont pas prises en compte. »
« The total volume of greenhouse gas emissions is calculated on the basis of the greenhouse gases emitted in Switzerland. Emissions from the use of aviation fuel on international flights are not taken into account. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport aérien
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

quantité totale des émissions de gaz à effet de serre

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501879/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.