efficacité de brûlage à la torche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Maggio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	efficacité de brûlage à la torche Source : Ordonnance sur le CO2, ann. 3b ch. 2 let. a (RS 641.711, état 2023-01) EB abrév. Source : Ordonnance sur le CO2, ann. 3b ch. 2 let. a (RS 641.711, état 2023-01)
allemand	Abfacklungseffizienz Source : BAFU, Projektantrag Effektiver Klimaschutz durch Vermeidung und Zerstörung von Methan auf der Deponie Sass Grand in Bever, 2011-07, S. 21 synonyme : Abfackelungseffizienz Source : CO2-Verordnung, Anh. 3b Ziff. 2 Bst. a (SR 641.711, Stand 2023-01) AE abrév. Source : CO2-Verordnung, Anh. 3b Ziff. 2 Bst. a (SR 641.711, Stand 2023-01)
italien	efficienza della torcia EXP: "FE" è l'abbreviazione dell'inglese "flare efficiency" Source : Ordinanza sul CO2, all. 3b n. 2 lett. a (RS 641.711, stato 2023-01) FE abrév. EXP: "FE" è l'abbreviazione dell'inglese "flare efficiency" Source : Ordinanza sul CO2, all. 3b n. 2 lett. a (RS 641.711, stato 2023-01)
anglais	flare efficiency Source : CO2 Ordinance, annex 3b no 2 let. a (SR 641.711, transl., status 2022-10) FE abrév. Source : CO2 Ordinance, annex 3b no 2 let. a (SR 641.711, transl., status 2022-10)
romanche	effizienza da la sflammada da gas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "sflammada da gas" ([Internet, 2023-03-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Gasabfackelung)) ES abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fraction de méthane effectivement brûlée par torchage ou oxydée d’une manière générale lors de procédés de traitement du gaz.
Ordonnance sur le CO2, ann. 3b ch. 2 let. a (RS 641.711, état 2023-01)
allemand: Anteil an Methan, der bei der Abfacklung effektiv verbrannt oder generell bei Verfahren zur Gasbehandlung oxidiert wird.
CO2-Verordnung, Anh. 3b Ziff. 2 Bst. a (SR 641.711, Stand 2023-01)
italien: Frazione di metano effettivamente bruciata durante la combustione in torcia o in generale ossidata durante i procedimenti di trattamento del gas.
Ordinanza sul CO2, all. 3b n. 2 lett. a (RS 641.711, stato 2023-01)
anglais: Percentage of methane effectively burned during flaring or generally oxidised in gas treatment processes.
CO2 Ordinance, annex 3b no 2 let. a (SR 641.711, transl., status 2022-10)
romanche: Cumpart da metan che vegn effectivamain arsa durant la sflammada u che vegn oxidada en general durant las proceduras da tractament dal gas.
tenor CO2-Verordnung, Anh. 3b Ziff. 2 Bst. a (SR 641.711, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Combustibles
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501922/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.