tourisme sexuel impliquant des enfants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tourisme sexuel impliquant des enfants Source : fedpol, Criminalité > Tourisme sexuel impliquant des enfants ([Internet, 2023-03-06](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/kriminalitaet/kindersextourismus0.html)) synonyme : tourisme sexuel pédophile Source : ECPAT, Guide de Terminologie pour la Protection des Enfants contre l'Exploitation et l'Abus Sexuels, 2017-03, p. 61, ch. I.4.i ([Internet, 2023-02-27](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-FR.pdf)) synonyme : tourisme pédophile Source : Prot. facultatif à la Conv. relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, art. 10 al. 1 (RS 0.107.2, état 2020-11)
allemand	Kindersextourismus Source : Fakultativprot. zum Übereink. über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, Art. 10 Abs. 1 (SR 0.107.2, Stand 2020-11) phraséologie : sexuelle Ausbeutung von Kindern auf Reisen und im Tourismus USG: bevorzugt Source : ECPAT, Terminologischer Leitfaden für den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt, 2018-08, S. 58, Ziff. I.3. ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/ECPAT-Terminologischer-Leitfaden-DE.pdf))
italien	turismo sessuale a danno di minori Source : fedpol, Criminalità > Turismo sessuale a danno di minori ([Internet, 2023-03-06](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/it/home/kriminalitaet/kindersextourismus0.html)) synonyme : turismo sessuale in danno di minori Source : UNICEF, Centro di ricerca Innocenti, manuale sul protocollo opzionale sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini, 2010-04, pag. 36 ([Internet, 2023-03-06](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_ita.pdf)) synonyme : turismo pedofilo Source : Prot. facoltativo alla Conv. sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia, art. 10 cpv. 1 (RS 0.107.2, stato 2020-11)
anglais	child sex tourism Source : Optional Prot. to the Conv. on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, art. 10 para. 1 ([Internet, 2023-03-06](https://www.ohchr.org/sites/default/files/crc-sale.pdf)) phraséologie : sexual exploitation of children in travel and tourism Source : ECPAT International, The Global Study Report on Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism, 2016-05, p. 20 ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/08/Global-Report-Offenders-on-the-Move.pdf))
romanche	turissem sexual pedofil Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 phraséologie : explotaziun sexuala d'uffants sin viadi ed en il turissem Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Actes d'exploitation sexuelle de mineurs perpétrés dans le contexte des voyages ou du tourisme.
d'après ECPAT, Guide de Terminologie pour la Protection des Enfants contre l'Exploitation et l'Abus Sexuels, 2017-03, p. 59, ch. I.2 ([Internet, 2023-02-27](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-FR.pdf)) et Optional Prot. to the Conv. on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, art. 10 para. 1 ([Internet, 2023-03-06](https://www.ohchr.org/sites/default/files/crc-sale.pdf))
allemand: Handlungen, bei denen Minderjährige im Kontext von Reisen oder Tourismus sexuell ausgebeutet werden.
nach ECPAT, Terminologischer Leitfaden für den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt, 2018-08, S. 58, Ziff. I.2. ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/ECPAT-Terminologischer-Leitfaden-DE.pdf)) und ECPAT International, The Global Study Report on Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism, 2016-05, p. 20 ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/08/Global-Report-Offenders-on-the-Move.pdf))
italien: Atti di sfruttamento sessuale di minori nell'ambito di viaggi o del turismo.
secondo ECPAT International, The Global Study Report on Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism, 2016-05, p. 20 ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/08/Global-Report-Offenders-on-the-Move.pdf))
anglais: Acts of sexual exploitation of children embedded in the context of travel or tourism.
after ECPAT International, The Global Study Report on Sexual Exploitation of Children in Travel and Tourism, 2016-05, p. 20 ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/08/Global-Report-Offenders-on-the-Move.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit pénal
ÉCONOMIE › Tourisme, hôtellerie et restauration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502037/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.