impact

DOM: protection de la population; EXP: découlant d’une mise en danger, cause ayant produit les conséquences et l’ampleur des dommages observées; un impact caractéristique est produit par l’énergie cinétique ou chimique; un impact peut également être produit par la perturbation intentionnelle d’un système, p. ex. par sabotage

Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "impact", 2013-04-29 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarfr.pdf))

DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: ist verantwortlich für die beobachteten Auswirkungen und das Schadensausmass; typische Einwirkungen entstehen durch kinetische oder chemische Energie, sie können auch aus einer absichtlichen Störung eines System entstehen, z. B. durch Sabotage

Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Einwirkung", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarde.pdf))

DOM: protezione della popolazione; EXP: prodotto da una minaccia, l’effetto è responsabile delle conseguenze e dell‘entità dei danni riscontrate; efetti tipici sono prodotti dall‘energia cinetica o chimica, gli effetti possono derivare anche da una perturbazione intenzionale di un sistema, per es. sabotaggio

Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i pericoli e i pericoli, Glossario sui rischi, "Effetto" , 2012-06-26 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarit.pdf))

Source : FOCP, Tasks > Hazards and Risks, Glossar der Risikobegriffe, "Einwirkung", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarde.pdf))