garantie des dépôts

EXP: dans le cas de la faillite d’une banque, le système de garantie des dépôts protège de la perte les dépôts des clients jusqu’à CHF 100 000

Source : O Banques, art. 1 let. b ch. 1 (RS 952.02, état 2023-01)

Source : SFI, Comm. pr. Garantie des dépôts bancaires: le Conseil fédéral entend ancrer dans le droit permanent les modifications décidées par voie d'urgence, 2010-03-24 ([Internet, 2023-04-19](https://www.sif.admin.ch/sif/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-32369.html))

EXP: im Fall des Konkurses einer Bank schützt das System der Einlagensicherung Guthaben von Kunden bis CHF 100 000 vor Verlust

Source : Bankenverordnung, Art. 1 Bst. b Ziff. 1 (SR 952.02, Stand 2023-01)

EXP: in caso di fallimento di una banca, il sistema di garanzia dei depositi tutela i clienti dalla perdita dei propri depositi fino a un importo di CHF 100 000

Source : O Banche, art. 1 lett. b n. 1 (RS 952.02, stato 2023-01)

Source : SFI, CS Protezione dei depositi: Il Consiglio federale intende trasporre le modifiche urgenti nel diritto permanente, 2010-03-24 ([Internet, 2023-04-19](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-32369.html))

Source : SNB, Glossary, "Deposit insurance" ([Internet, 2023-04-19](https://www.snb.ch/en/srv/id/glossary#D))

Source : FINMA, Protection of bank deposits, 2018-10 ([Internet, 2023-04-19](https://www.finma.ch/en/~/media/finma/dokumente/dokumentencenter/myfinma/faktenblaetter/faktenblatt-schutz-bankeinlagen.pdf?sc_lang=en&hash=24D96A612ABC4213C49DD4B5D75703D9))

Source : FINMA, Depositor protection ([Internet, 2023-04-19](https://www.finma.ch/en/supervision/banks-and-securities-firms/depositor-protection/))

Source : SIF, Depositor protection and bank insolvency ([Internet, 2023-04-19](https://www.sif.admin.ch/sif/en/home/finanzmarktpolitik/financial-market-regulation/regulatory-projects/depositor-protection-bank-insolvency.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Pledari Grond, "garanzia d'apport" ([Internet, 2023-04-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Einlagensich))