installation d’épuration des effluents gazeux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • installation d’épuration des effluents gazeux

    Source : O Protection de l'air, art. 16 al. 1 (RS 814.318.142.1, état 2023-07)

  • synonyme : installation d’épuration des gaz

    Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 716 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

  • synonyme : installation d'épuration

    USG: forme abrégée courante

    Source : OFEV, Notice 55.22 Taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (COV), Glossaire, "Installation d'épuration", 2023-01, p. 16 ([Internet, 2023-07-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/rechtliche-grundlagen/merkblatt_lenkungsabgabe_voc.pdf.download.pdf/20230101_BAFU_Merkblatt_55.22_f.pdf))
allemand
  • Abgasreinigungsanlage

    Source : Luftreinhalte-Verordnung, Art. 16 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-07)
italien
  • impianto di depurazione dei gas di scarico

    Source : O Inquinamento atmosferico, art. 16 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, stato 2023-07)
anglais
  • exhaust gas cleaning installation

    Source : Google Patents, Exhaust gas cleaning installation with nitrogen oxide adsorber and hydrocarbon metering, 1999, no GB2351244A ([Internet, 2023-04-26](https://patents.google.com/patent/GB2351244A/en))

  • synonyme : flue gas cleaning installation

    Source : SBB Energy, Summary of the he investment process “Installation of Flue Gas Cleaning System for WR-25 boilers in RADPEC Heat Plant” ([Internet, 2023-04-26](https://sbbenergy.pl/en/summary-of-the-he-investment-process-installation-of-flue-gas-cleaning-system-for-wr-25-boilers-in-radpec-heat-plant/))

  • synonyme : flue gas purification system

    Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 716 para.2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche
  • installaziun da purificaziun da las svapurs

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "purificaziun da las svapurs" ([Internet, 2023-06-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Abgasreinigung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Installation permettant de réduire les émissions de composés organiques volatils d’une ou plusieurs installations stationnaires.

d'après OFEV, Notice 55.22 Taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (COV), Glossaire, "Installation d'épuration", 2023-01, p. 16 ([Internet, 2023-07-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/rechtliche-grundlagen/merkblatt_lenkungsabgabe_voc.pdf.download.pdf/20230101_BAFU_Merkblatt_55.22_f.pdf))

anglais
Installation for cleaning the exhaust gas from a combustion device.

Google Patents, Exhaust gas cleaning installation with nitrogen oxide adsorber and hydrocarbon metering, 1999, no GB2351244A ([Internet, 2023-04-26](https://patents.google.com/patent/GB2351244A/en))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • INDUSTRIE
  • TECHNIQUE
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière
  • INDUSTRIE › Industrie mécanique
  • TECHNIQUE › Appareils et installations
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502176/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati