calcul de dispersion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	calcul de dispersion DOM: pollution de l'air; EXP: pour la détermination des immissions Source : O Protection de l'air, art. 27 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Ausbreitungsrechnung DOM: Luftbelastung; EXP: zur Ermittlung von Immissionen Source : Luftreinhalte-Verordnung, Art. 27 Abs. 2 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	calcolo di diffusione DOM: inquinamento dell'aria; EXP: per la determinazione delle immissioni Source : O Inquinamento atmosferico, art. 27 cpv. 2 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	dispersion calculation DOM: air pollution; USG: previous law; EXP: made in order to monitor the level and evolution of air pollution Source : O Air Pollution Control, art. 27 para. 2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-03) synonyme : dispersion modelling Source : O Air Pollution Control, art. 27 para. 2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Kantone überwachen den Stand und die Entwicklung der Luftverunreinigung auf ihrem Gebiet; sie ermitteln insbesondere das Ausmass der Immissionen. Sie führen dazu Erhebungen, Messungen und Ausbreitungsrechnungen durch. »
« I Cantoni sorvegliano lo stato e lo sviluppo dell’inquinamento atmosferico sul loro territorio; determinano, in particolare, l’entità delle immissioni. A tale scopo eseguono rilevamenti, misurazioni e calcoli di diffusione. »
« Les cantons surveillent l’état et l’évolution de la pollution de l’air sur leur territoire; ils déterminent notamment l’intensité des immissions. Ils effectuent en particulier des relevés, des mesures et des calculs de dispersion. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie de la protection de l'air LUFT24

Domaines

ENVIRONNEMENT
NORMES ET MESURES
MATHÉMATIQUES
ENVIRONNEMENT › Air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5022/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.