| français |
-
Police militaire
USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; depuis 2018 rattachée au commandement des Opérations (a); la PM est armée et assume, dans le domaine de l'armée, des tâches de police judiciaire, de police de sécurité et de police de la circulation; elle peut fournir une aide spontanée armée aux organes de police civils et au Corps des gardes-frontière, sur leur demande, pour faire face à des événements imprévus (b)
Source : O Sécurité militaire, art. 1 al. 1 let. b (RS 513.61, état 2023-01)
-
synonyme :
commandement de la Police militaire
Source : O Structures de l'armée, ann. 1 (RS 513.11, état 2023-01)
-
PM abrév.
USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; depuis 2018 rattachée au commandement des Opérations (a); la PM est armée et assume, dans le domaine de l'armée, des tâches de police judiciaire, de police de sécurité et de police de la circulation; elle peut fournir une aide spontanée armée aux organes de police civils et au Corps des gardes-frontière, sur leur demande, pour faire face à des événements imprévus (b)
Source : O Sécurité militaire, art. 1 al. 1 let. b (RS 513.61, état 2023-01)
|
| allemand |
-
Militärpolizei
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; seit 2018 beim Kommando Operationen (a); die MP erfüllt bewaffnet kriminal-, sicherheits- und verkehrspolizeiliche Aufgaben im Bereich der Armee; sie kann zivilen Polizeiorganen und dem Grenzwachtkorps auf deren Gesuch hin Spontanhilfe zur Bewältigung von unvorhergesehenen Ereignissen leisten (b)
Source : V Militärische Sicherheit, Art. 1 Abs. 1 Bst. b (SR 513.61, Stand 2023-01)
-
synonyme :
Kommando Militärpolizei
Source : V Strukturen der Armee, Anh. 1 (SR 513.11, Stand 2023-01)
-
MP abrév.
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; seit 2018 beim Kommando Operationen (a); die MP erfüllt bewaffnet kriminal-, sicherheits- und verkehrspolizeiliche Aufgaben im Bereich der Armee; sie kann zivilen Polizeiorganen und dem Grenzwachtkorps auf deren Gesuch hin Spontanhilfe zur Bewältigung von unvorhergesehenen Ereignissen leisten (b)
Source : V Militärische Sicherheit, Art. 1 Abs. 1 Bst. b (SR 513.61, Stand 2023-01)
|
| italien |
-
Polizia militare
USG: ufficiale; variante ortografica corrente: polizia militare; EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; dal 2018 aggregata al Comando Operazioni (a); la PM adempie, armata, compiti di polizia giudiziaria, di polizia di sicurezza e di polizia stradale nell'ambito dell'esercito; su loro richiesta, può prestare aiuto spontaneo armato agli organi civili di polizia e al Corpo delle guardie di confine per la gestione di eventi imprevisti (b)
Source : O Sicurezza militare, art. 1 cpv. 1 lett. b (RS 513.61, stato 2023-01)
-
synonyme :
Comando della Polizia militare
USG: variante ortografica corrente: comando della polizia militare
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2023 secondo Esercito svizzero, Organizzazione/Truppa > Comando Operazioni > Polizia militare ([Internet, 2023-05-31](https://www.vtg.admin.ch/it/organizzazione/cdo-op/kdo-mp1.html)) e O Sicurezza militare, art. 1 cpv. 1 lett. b (RS 513.61, stato 2023-01)
-
PM abrév.
USG: ufficiale; variante ortografica corrente: polizia militare; EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; dal 2018 aggregata al Comando Operazioni (a); la PM adempie, armata, compiti di polizia giudiziaria, di polizia di sicurezza e di polizia stradale nell'ambito dell'esercito; su loro richiesta, può prestare aiuto spontaneo armato agli organi civili di polizia e al Corpo delle guardie di confine per la gestione di eventi imprevisti (b)
Source : O Sicurezza militare, art. 1 cpv. 1 lett. b (RS 513.61, stato 2023-01)
|
| anglais |
-
Military Police
EXP: administrative unit of the Defence Group; since 2018 attached to the Joint Operations Command
Source : Swiss Armed Forces, The Swiss Armed Forces > Senior staff officers > Brigadier General Raynald Droz ([Internet, 2023-05-31](https://www.vtg.admin.ch/en/die-schweizer-armee/hoehere-stabsoffiziere/hso/droz-raynald.html))
-
synonyme :
Military Police Command
Source : Swiss Armed Forces, The Swiss Armed Forces > Swiss Armed Forces - Organisation and Structure ([Internet, 2023-05-31](https://www.vtg.admin.ch/en/die-schweizer-armee/gliederung.html))
-
MP abrév.
EXP: administrative unit of the Defence Group; since 2018 attached to the Joint Operations Command
Source : FCh, Terminology Section, 2023
|
| romanche |
-
Polizia militara
EXP: unitad administrativa da la Gruppa da defensiun; dapi il 2018 tar il Commando d'operaziuns
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor Pledari Grond, "polizia militara" ([Internet, 2023-05-31](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=polizia%20militara))
-
synonyme :
Commando da la Polizia militara
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023
-
PM abrév.
EXP: unitad administrativa da la Gruppa da defensiun; dapi il 2018 tar il Commando d'operaziuns
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023
|