Service de protection préventive de l'armée

USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; rattaché au commandement des Opérations (a); le SPPA apprécie en permanence la situation militaire en matière de sécurité et prend, dans les cas prévus par la loi, des mesures préventives pour assurer la sécurité de l'armée contre l'espionnage, le sabotage et d'autres activités illicites (b)

Source : O Sécurité militaire, art. 1 al. 1 let. c (RS 513.61, état 2023-01)

USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; rattaché au commandement des Opérations (a); le SPPA apprécie en permanence la situation militaire en matière de sécurité et prend, dans les cas prévus par la loi, des mesures préventives pour assurer la sécurité de l'armée contre l'espionnage, le sabotage et d'autres activités illicites (b)

Source : O Sécurité militaire, art. 1 al. 1 let. c (RS 513.61, état 2023-01)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; beim Kommando Operationen (a); der DPSA beurteilt laufend die militärische Sicherheitslage und trifft in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der Armee vor Spionage, Sabotage und weiteren rechtswidrigen Handlungen (b)

Source : V Militärische Sicherheit, Art. 1 Abs. 1 Bst. c (SR 513.61, Stand 2023-01)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; beim Kommando Operationen (a); der DPSA beurteilt laufend die militärische Sicherheitslage und trifft in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der Armee vor Spionage, Sabotage und weiteren rechtswidrigen Handlungen (b)

Source : V Militärische Sicherheit, Art. 1 Abs. 1 Bst. c (SR 513.61, Stand 2023-01)

USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; aggregato al Comando Operazioni (a); il SPPEs valuta costantemente la situazione sotto il profilo della sicurezza militare e, nei casi previsti dalla legge, adotta misure preventive volte a proteggere l'esercito dallo spionaggio, dal sabotaggio e da altri atti illeciti (b)

Source : O Sicurezza militare, art. 1 cpv. 1 lett. c (RS 513.61, stato 2023-01)

USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; aggregato al Comando Operazioni (a); il SPPEs valuta costantemente la situazione sotto il profilo della sicurezza militare e, nei casi previsti dalla legge, adotta misure preventive volte a proteggere l'esercito dallo spionaggio, dal sabotaggio e da altri atti illeciti (b)

Source : O Sicurezza militare, art. 1 cpv. 1 lett. c (RS 513.61, stato 2023-01)

USG: official; EXP: administrative unit of the Defence Group; attached to the Joint Operations Command

Source : Swiss Armed Forces, The Swiss Armed Forces > Swiss Armed Forces - Organisation and Structure ([Internet, 2023-05-31](https://www.vtg.admin.ch/en/die-schweizer-armee/gliederung.html))

USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da la Gruppa da defensiun; tar il Commando d'operaziuns

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023

USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da la Gruppa da defensiun; tar il Commando d'operaziuns

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023