Initiative populaire fédérale «Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation) »

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour une alimentation sûre – grâce au renforcement de la production indigène durable, à davantage de denrées alimentaires végétales et à une eau potable propre (initiative sur l’alimentation) » STA: rejetée lors de la votation populaire du 27.9.2026 Source : Feuille fédérale 2023 1385 synonyme : initiative sur l’alimentation Source : Feuille fédérale 2023 2385
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 27.9.2026 Source : Bundesblatt 2023 1385 synonyme : Ernährungsinitiative Source : Bundesblatt 2023 1385
italien	Iniziativa popolare federale «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 27.9.2026 Source : Foglio federale 2023 1385 synonyme : Iniziativa sull’alimentazione Source : Foglio federale 2023 1385
anglais	Federal Popular Initiative 'For food security – through increased sustainable domestic production, more plant-based food and clean drinking water (Food Initiative)' STA: rejected in the popular vote on 27.9.2026 Source : FCh, English Language Service, 2023
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per in'alimentaziun segira – grazia al rinforzament d'ina producziun indigena duraivla, a dapli victualias vegetalas ed ad aua da baiver netta (Iniziativa d'alimentaziun)» STA: refusada dal pievel ils 27.9.2026 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : Iniziativa d'alimentaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502256/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.